Нострадамус. Великие пророчества

5-28

С подвешенной рукой и перевязанной ногой,

С бледным лицом, спрятав на груди кинжал,

Трое, которые поклянутся друг другу в схватке,

Выпустят сталь в великого из Генуи.

5-29

Свобода не будет вновь обретена, –

Ее присвоит черный жестокий, мерзкий, несправедливый.

Когда материал моста будет изготовлен

Истром, государство Венеция [будет] измучено.

5-30

По всей округе большого города

Разместятся солдаты в полях и городках,

Чтобы штурмовать Париж по подстрекательству Рима.

Тогда на мосту произойдет большой грабеж.

5-31

На аттической земле, главе мудрости,

Которая является розой мира нынешних дней,

Разрушен мост, и ее великое превосходство

Будет погружено в воду и утонет.

5-32

Где все красиво, все хорошо, Солнце и Луна

В изобилии, приближается разорение,

Грядет с небес, чтобы ввергнуть твою судьбу

В то же состояние, что и седьмую скалу.

5-33

Из принципатов мятежного города,

Которые будут крепко держаться, чтобы вновь обрести свободу,

Разрезаны мужчины, несчастливая схватка,

Крики, завывания в Нанте; грустно смотреть.

5-34

Из самой глубины английского запада,

Где находится глава Британского острова,

В Жиронду через Блуа войдет флот

Со спрятанными в винных и соляных бочонках огнями.

5-35

Через вольный город большого соленого моря,

Который еще носит в груди камень,

Английский флот в тумане

Возденет ветвь большой открытой войны.

5-36

Брат [своей] сестры путем лживого притворства

Подмешает росу в минерал.

В пироге поднесет [его] медлительной старухе.

[Та] умрет, вкусив, [он] будет прост и груб.

5-37

300 обретут желание и согласие в одном, –

Чтобы довести до конца их покусительство,

20 месяцев спустя, <-> всем и вспомнив,

Предать своего короля, изображая лживую ненависть.

5-38

Тот великий монарх, который унаследует мертвому,

Поведет недозволенную, похотливую жизнь.

Из-за беспечности будет всем уступать,

Так что в конце концов потребуется салический закон.

5-39

Отпрыск подлинной ветви цветка лилии

Помещен и поставлен наследником Этрурии.

Его древняя кровь, вытканная очень давно,

Заставит расцвести Флоренцию на гербе.

5-40

Королевская кровь очень сильно перемешается,

Галлы станут принуждаться Гесперией.

Будут ждать окончания срока

И гибели памяти о голосе.