Приключения капитана Гаттераса

– Ладно! Всякiй Ерем?й про себя разум?й.

– Да мы то не разум?емъ тебя.

– A разв? Пэнъ уже не повздорилъ съ нимъ?

– Съ капитаномъ?

– Ну, да! Съ собакою-капитаномъ, потому что это все единственно.

Матросы переглянулись между собою, но ничего не отв?тили.

– Челов?къ онъ или собака – пробормоталъ Пэнъ,– а на дняхъ съ нимъ расправятся.

– Послушай, Клифтонъ,– серьезно зам?тилъ Больтонъ,– неужто ты полагаешь, какъ въ шутку сказалъ Джонсонъ, что эта собака – заправскiй капитанъ?

– A то какъ-же? – съ полнымъ уб?жденiемъ отв?тилъ Клифтонъ.

Будь у васъ столько-же смекалки, какъ и у меня, вы зам?тили-бы странныя замашки этой собаки.

– Какiя такiя замашки? Говори!

– Разв? вы не зам?тили, съ какимъ повелительномъ видомъ она расхаживаетъ на шканцахъ, да посматриваетъ на паруса, точно вахтенный?

– Это такъ – сказалъ Грипперъ. Я даже вид?лъ своими собственными глазами, какъ однажды вечеромъ проклятый догъ опирался лапами о штурвалъ[15 - Штурвалъ – колесо, съ помощью котораго управляютъ движенiями руля.

].

– Не можетъ быть! – воскликнулъ Больтонъ.

– Опять-же,– продолжалъ Клифтонъ,– разв? по ночамъ онъ не уходитъ съ брига и не бродитъ по льду, не обращая вниманiя ни на стужу, ни на медв?дей?

– Это в?рно! – подтвердилъ Больтонъ.

– Вид?ли-ли вы когда нибудь, чтобы этотъ песъ, какъ подобаетъ доброй собак?, искалъ общества челов?ка, бродилъ подл? кухни или не спускалъ глазъ съ Стронга, когда тотъ несетъ Шандону какой нибудь лакомый кусокъ? По ночамъ, когда догъ уходитъ на дв? или три мили отъ брига, разв? вы не слышите его вой, отъ котораго челов?ка пробираетъ дрожь.

Наконецъ, вид?ли-ли вы когда нибудь, чтобъ эта собака ?ла? Она ни отъ кого не возьметъ ни куска, кормъ ея такъ и остается нетронутымъ, и если только кто нибудь не кормитъ ее тайно, то я им?ю полное право сказать, что она нич?мъ не питается. Назовите меня набитымъ дуракомъ, если эта собака не приходится съ родни сатан?.

– Очень можетъ быть,– сказалъ плотникъ Бэль, слышавшiй аргументы Клифтона.

Но другiе матросы молчали.

– Однако,– спросилъ Больтонъ,– куда же мы идемъ?

– Не знаю,– отв?тилъ Бэль. Въ свое время Ричардъ Шандонъ получитъ дополнительныя инструкцiи.

– Чрезъ кого?

– Чрезъ кого? Да, какимъ образомъ? – настойчиво спрашивалъ Больтонъ.

– Да отв?чай-же, Бэль! приставали матросы.

– Чрезъ кого и какимъ образомъ? A я почемъ знаю,– отв?тилъ очутившiйся въ затруднительномъ положенiи плотникъ.

– Чрезъ собаку-капитана! – вскричалъ Клифтонъ.