На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Капитан Грант болалари» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Приключения, Классика приключенческой литературы. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Капитан Грант болалари
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
25 апреля 2023
🔍 Загляните за кулисы "Капитан Грант болалари" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Капитан Грант болалари" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Жюль Верн) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Буюк француз ёзувчиси, замонавий фантастика отаси ҳали ҳаётлигидаёқ «афсона»га айланиб кетган инсонлардан бири эди. Замондошлари уни «тиним билмас саёҳатчи» деб ҳисобласалар, кимлардир уни «денгизчи, кема капитани» деб ўйлашар, яна кимлардир «кўчирмакаш ёзувчи» деб ғийбат қилар, бошқалар эса, «бунақа ёзувчи йўқ. Жюль Верн – бу географик жамиятнинг номи. Ана шу ташкилотнинг аъзолари шу ном остида китоблар ёзадилар», деб исботлашга уринадилар. Аслида эса, Жюль Верн ёзиб чарчамайдиган ёзувчи эди. У фақат ижод оғушидагина хордиқ чиқарарди. 60 йилдан ортиқ давом этган ижодий фаолияти мобайнида тинимсиз ёзди ва адабиёт ихлосмандларига, авлодларга 97 китобни мерос қилиб қолдирди.
📚 Читайте "Капитан Грант болалари" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Капитан Грант болалари", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
‒ E’tirof qilishim kerakki, – deb davom etdi kapitan, – undan keyingi graus so�zi meni qiyin ahvolga solib qo�yyapti – uni nima deb tarjima qilishni bilmayapman. Ehtimol, buning ma’nosini bizga uchinchi hujjat ochib berar. Oxirgi ikki so�zga kelsak, ularni tushunish oson: bringt ihnen – «ularga… qiling» degan ma’noni bildiradi. Buni birinchi hujjatning xuddi shu so�zlar singari yettinchi satrida turgan inglizcha assistance so�ziga qo�shsak, o�z-o�zidan: «ularga yordam qiling» degan ifoda kelib chiqadi.
Тут будет реклама 1
‒ To�g�ri! «Ularga yordam qiling» degan ifoda kelib chiqadi! – deb takrorladi Glenarvan. – Lekin u bechoralar qayerda? Hozirgacha falokat yuz bergan joy to�g�risida hech gap yo�q.
‒ Zora fransuzcha hujjat aniqroq bo�lsa, – dedi Elen.
‒ Bo�lmasa fransuzcha hujjatni o�qiylik, – dedi Glenarvan, – bu tilni hammamiz bilganimiz uchun uni o�qish uncha qiyin bo�lmaydi.
Тут будет реклама 2
Fransuz tilidagi hujjatning aniq ko�chirmasi mana bunday edi:
‒ Bunda raqamlar bor ekan! – deb yubordi Elen. – Qaranglar, janoblar! Qaranglar!
‒ Ishni marom bilan qilaylik, – dedi Glenarvan, – boshdan boshlaymiz. Bu uzuq-yuluq so�zlarni birin-ketin tiklab ko�rishga ruxsat etinglar. Dastlabki so�zdanoq ma’lum bo�ladiki, gap uch machtali kema to�g�risida boryapti. Kemaning nomi inglizcha va fransuzcha hujjatlardagi so�zlardan ma’lum bo�ldi: uning nomi «Britaniya».
Тут будет реклама 3
Qolgan ikki – gonie va austral[9 - Austral – janubiy.] – so�zdan biz uchun faqat ikkinchisi tushunarli.
‒ Mana bu qimmat baho tafsilot, – dedi Jon Mangls, – demak, kema halokati janubiy yarim sharda yuz bergan.
‒ Bu u qadar aniq emas, – deb e’tiroz bildirdi mayor.
‒ Davom etaman, – dedi Glenarvan. – Abor so�zi aborder[10 - Aborder – yetib olmoq, chiqib olmoq.
Тут будет реклама 4
] fe’lining o�zagidir. U bechoralar qandaydir bir sohilga chiqib olganlar. Lekin qayerga? Contin so�zining ma’nosi nima? Qit’a emasmikin?[11 - Continent – qit’a, materik.] So�ngra cruel[12 - Cruel – shafqatsiz.].
‒ Gruel, – deb qichqirib yubordi Jon Mangls. – Nemischa hujjatdagi graus so�zining ma’nosi bu yoqdan chiqdi: grausam shafqatsiz degani!
‒ Davom etamiz! Davom etamiz! – dedi Glenarvan.
Мнения
О книге «Капитан Грант болалари» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Капитан Грант болалари» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Жюль Верн! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
