Капитан Грант болалари

‒ Bilsa nima bo�libdi? Bu safar Talkav yanglishdi, – deb e’tiroz bildirdi biroz keskinroq qilib Paganel: – gauchoslar – tinch dehqon, ular dehqonchilik va chorvachilik bilan shug�ullanadilar, xolos; pampaslar to�g�risida yozgan bir kitobchamda men o�zim shunday deb yozganman, kitobcham esa bir qadar keng tarqalgan.

‒ Demak, yanglishibsiz, janob Paganel.

‒ Men yanglishibmanmi, janob Mak-Nabbs?

‒ Parishonligingiz natijasida shunday bo�lgan, – deb davom etdi mayor, – shuning uchun kitobchangizning yangi nashrida ba’zi tuzatishlar kiritishga to�g�ri keladi.

O�zining geografik ma’lumotlari shubha ostida qolgani ustiga, yana hazil-mazax ham qilinayotganini ko�rgan Paganelning jahli chiqa boshladi.

‒ Shuni bilib qo�yingki, muhtaram janob, – dedi u mayorga, – mening kitoblarim bunday tuzatishlarga muhtoj emas!

‒ Yo�q, ayniqsa hozirgi masalada bunga muhtoj, – deb e’tiroz bildirdi birdan o�jarligi tutib qolgan mayor ham.

‒ Janob, siz bugun nima uchundir tirnoq ostidan kir izlab qoldingiz, – deb gapni shart kesdi Paganel.

‒ Siz esa nima uchundir jirttakilik qilyapsiz, – deb uning gapini rad etdi mayor.

Arzimagan narsa to�g�risida boshlangan tortishuv birdan kattalashib ketdi, shuning uchun Glenarvan gapga aralashishni lozim ko�rdi.

‒ Shubhasiz, tortishuvinglarda tirnoq ostidan kir qidirish ham, jirttakilik qilish ham bor, rostini aytsam, ikkalangiz ham meni hayron qoldirdinglar, – dedi u.

Talkav ikki do�stning nima to�g�risida g�ijillashayotganini tushunmasa ham, ularning urishib qolishga tayyor ekanini sezib oldi. U jilmayib qo�ydi-da, xotirjamlik bilan:

‒ Shamol shimoldan esyapti-da, – dedi.

‒ Shamol emish! – dedi Paganel. – Shimoldan esgan shamolning bunga nima aloqasi bor?

‒ Bo�lmasa-chi, – dedi Glenarvan, – ta’bingizni tirriq qilayotgan ham o�sha shimoldan kelayotgan shamol.

‒ Avliyo Patrik haqqi, to�g�ri aytdingiz, Eduard! – dedi mayor va qah-qah urib kulib yubordi.

Lekin juda achchig�i chiqib ketgan Paganel bo�sh kelmadi va Glenarvanga yopishdi, Glenarvanning gapga aralashuvi unga o�rinsiz hazilday tuyulgan edi.