На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Я обрёл бога в Африке: письма русского буш-хирурга» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Биографии и мемуары. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Я обрёл бога в Африке: письма русского буш-хирурга
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Дата выхода
21 февраля 2021
🔍 Загляните за кулисы "Я обрёл бога в Африке: письма русского буш-хирурга" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Я обрёл бога в Африке: письма русского буш-хирурга" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Вячеслав Дмитриевич Рындин) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Записки московского врача о своей 25-ти летней работе в Нигере, Анголе, Свазиленде и Южно-Африканской Республике, где он получил знания и профессиональных опыт, которые не принесли ему ни советское удостоверение хирурга высшей категории, ни диплом доктора медицинских наук. Книга рассчитана на студентов медицинских вузов и молодых врачей, но она доступна и развлекательна для любого читателя простотой изложения и полутора сотней фотографий автора и шаржей его коллеги Евгения Перелыгина.
Содержит нецензурную брань.
📚 Читайте "Я обрёл бога в Африке: письма русского буш-хирурга" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Я обрёл бога в Африке: письма русского буш-хирурга", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Y a nadie le di permiso
para matar en mi nombre,
un hombre no es mаs que un hombre
y si hay Dios, as? lo quiso.
El mismo suelo que piso
seguirа, yo me habrе ido;
rumbo tambiеn del olvido
no hay doctrina que no vaya,
y no hay pueblo que no se haya
cre?do el pueblo elegido.
Высылаю моей дочери: «Ань, вот тебе просимый тобой подстрочник. Это не точный перевод – там много ляпсусов. Просто интересно деду выставить на суд «друзей», а правильно ли я понял песенку?
MILONGA DE UN MORO JUD?O
de Jorge Drexler, el uruguayo y jud?o cantautor.
Тут будет реклама 1
Por cada muro un lamento
Для каждой печали – стены
en Jerusalеn la dorada
Златого Иерусалима
y mil vidas malgastadas
Для каждой души
por cada mandamiento.
Из тысяч загубленных жизней
Yo soy polvo de tu viento
Я – просто пыль ваших дыханий,
y aunque sangro de tu herida,
Я – кровь ваших ран.
y cada piedra querida
И в каждым камне незабвенном
guarda mi amor mаs profundo,
Есть и моя глубокая любовь.
Тут будет реклама 2
no hay una piedra en el mundo
Но никакие камни в мире
que valga lo que una vida.
С ценою жизни не сравнить.
Yo soy un moro jud?o
Я – еврейский араб
que vive con los cristianos,
И в стане христиан
no sе que Dios es el m?o
Не знаю, который из богов – мой
ni cuales son mis hermanos.
И кто – мне братья.
No hay muerto que no me duela,
По мне, нет смерти, что меня не жжёт,
no hay un bando ganador,
По мне, нет торжествующих сторон.
Тут будет реклама 3
no hay nada mаs que dolor
По мне, нет горя большего, чем боль
y otra vida que se vuela.
И чья-то жизнь улетевшая.
La guerra es muy mala escuela
Война есть большое паскудство
no importa el disfraz que viste,
И суть не в цвете твоего мундира.
perdonen que no me aliste
Простите, что не салютую
bajo ninguna bandera,
Я никакому флагу.
vale mаs cualquier quimera
Любая фантазия стоит больше,
que un trozo de tela triste.
Тут будет реклама 4
Нежели печальный кусок тряпья.
Y a nadie le di permiso
И не давал я разрешенья
para matar en mi nombre,
Вершить убийство моим именем.
un hombre no es mаs que un hombre
Человек есть человек – и не более,
y si hay Dios, as? lo quiso.
Это, сказано Богом, если он есть.
El mismo suelo que piso
Земля, на которую я пришёл,
seguirа, yo me habrе ido;
Останется такой же, когда я уйду.
Мнения
О книге «Я обрёл бога в Африке: письма русского буш-хирурга» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
