На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Гатха Идиота с мячом. Фантазия в духе абсурда Чань. Из авторской серии «Будда Рильке»» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Гатха Идиота с мячом. Фантазия в духе абсурда Чань. Из авторской серии «Будда Рильке»
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Дата выхода
29 июня 2023
🔍 Загляните за кулисы "Гатха Идиота с мячом. Фантазия в духе абсурда Чань. Из авторской серии «Будда Рильке»" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Гатха Идиота с мячом. Фантазия в духе абсурда Чань. Из авторской серии «Будда Рильке»" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Владислав Васильевич Цылёв) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Смысловым центром книги является «Песнь идиота» — одно из парадоксальных стихотворений крупнейшего поэта-модерниста ХХ века Р. М. Рильке (1875—1926). Читатель познакомится не только с новым переводом «Песни», но и узнает, что связывает это стихотворение с духом абсурда буддийской школы Чань. Говорят, известный мастер То Иди, услышав эту «Песнь», воскликнул: «Если меня спросят о Смысле смыслов, я запрыгаю, как мяч Идиота». Книга иллюстрирована рисунками дзенских художников эпохи Эдо.
📚 Читайте "Гатха Идиота с мячом. Фантазия в духе абсурда Чань. Из авторской серии «Будда Рильке»" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Гатха Идиота с мячом. Фантазия в духе абсурда Чань. Из авторской серии «Будда Рильке»", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Это открытие настолько меня удивило, что я набрался смелости немедленно сделать свой вариант перевода «Песни» и сопроводить её не наукообразным и скучным комментарием, который напрашивался сам собой, а задорным этюдом. Чтобы придать облику книги более выразительный вид, я решил разбавить её текст «весёлыми картинками» – забавными дзенскими рисунками признанных мастеров этого жанра: Хакуина Экаку (1686—1769), Сенгая Гибона (1750—1837) и его друга Сайто Сюхо (около 1768 —1859).
Фрагменты живописных полотен этих замечательных японских художников, творивших в блистательную эпоху Эдо, я постарался привести к единообразному книжному строю посредством их доработки в графическом редакторе.
Тут будет реклама 1
При этом отмечу, что работы перечисленных мастеров уже давно являются общественным достоянием, и каждый из рисунков, «доработанных» моей рукой, снабжен обязательным указанием на автора исходного произведения.
Что касается трёх иллюстраций, расположенных во вступительной части книги, то для них я использовал весьма разнородный изобразительный материал, также находящийся в свободном обращении: портрет Р.
Тут будет реклама 2
М. Рильке, выполненный Паулой Модерзон-Беккер (1876 – 1907), фрагмент картины «Извлечение камня глупости» Иеронима Босха (1475—1480), а для создания загадочного образа Мастера То Иди – автопортрет Хакуина Экаку.
Читателю, совсем не знакомому с чаньской лексикой, а так же с некоторыми хрестоматийными дзенскими персонажами и сюжетами, будет полезно заглянуть в небольшой по объёму справочный раздел в конце книги.
Тут будет реклама 3
Но для начала стоит узнать, что же такое Гатха. Как однажды пошутил Мастер То Иди,
«Гатха – это неопровержимое свидетельство Пустоты в голове Идиота.»
*
Вместо пролога – «Прыжок через пропасть»
Литературоведческая справка.
Среди маргариток
Даже мальчик-дебил
Это рыцарь.
Стихотворение «Песнь идиота» наряду с другими «Песнями» и «Титульным листом» составили небольшой лирический цикл из десяти стихотворений, который Рильке назвал «Голоса» и включил во второе издание поэтического сборника «Книга картин» («Das Buch der Bilder»).
Тут будет реклама 4
Публикация цикла состоялась в декабре 1906 года. В письме к своему издателю поэт отметил, что, возможно, эта подборка «Песен», в которой звучали «голоса» забытых и отверженных: сироты, самоубийцы, карлика, идиота, прокажённого и других обделённых судьбой людей – «убережёт книгу от того, чтобы оказаться чисто эстетической».
Мнения
О книге «Гатха Идиота с мячом. Фантазия в духе абсурда Чань. Из авторской серии «Будда Рильке»» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
