На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Собор Паризької Богоматері» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Любовные романы, Исторические любовные романы. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Собор Паризької Богоматері
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
30 сентября 2020
🔍 Загляните за кулисы "Собор Паризької Богоматері" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Собор Паризької Богоматері" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Виктор Мари Гюго) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Неможливо уявити літературу ХІХ століття без Віктора Гюго (1802–1885) – французького поета, прозаїка, драматурга, публіциста. Для французів він – поет і громадський діяч, для всього світу – автор безсмертних книжок. Сам Гюго називав себе романтиком і залишився їм до кінця своїх днів.
«Собор Паризької Богоматері» – перший історичний роман у французькій літературі. Для опису собору та Парижу XV століття письменник вивчив багатий історичний матеріал. Головні герої вигадані автором: циганка Есмеральда, архідиякон Клод Фролло, дзвонар собору горбун Квазимодо (який уже давно перейшов у розряд літературних типажів). Але є в романі «персонаж», який об’єднує всі діючі особи та збирає докупи основні сюжетні лінії. Ім’я його винесено у назву твору. Це – собор Паризької Богоматері.
📚 Читайте "Собор Паризької Богоматері" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Собор Паризької Богоматері", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Отже, ми його беремо так само, як i всi, щоб визначити архiтектуру другоi половини середньовiччя, в основi якоi – стрiлчасте склепiння, що змiнило архiтектуру попереднього перiоду, першоосновою якоi е напiвкругле склепiння. (Прим. авт.)
7
Гра слiв: – ерiсе – старофранцузькою мовою – i «присмаки», i «винагорода», «хабар». Так само французьке раiаiз – i «пiднебiння», «палац».
8
Рогатий i кошлатий (латин.)
9
Тiбо – гравець у костi (латин.)
10
Тiбо з гральними костями (латин.
Тут будет реклама 1
).
11
Thibautodе (фр.). – тогочасна назва однiеi з вулиць Парижа; при iншому написаннi: Thibaut aux des означае те саме, що й наведене вище латинське: «Тiбо з гральними костями».
12
А ось вам i горiшки до свята (латин.).
13
Пiдбитi сiрим хутром (середньовiчна латинь).
14
Одну гульню (латин.).
15
За вершником сидить похмура журба. – Горацiй (латин.).
16
Рiзнi види старовинноi артилерiйськоi зброi.
Тут будет реклама 2
17
Трiумфуй, Юпiтере! Аплодуйте, громадяни! (Латин.)
18
Гра слiв: французьке dauphin означае i дельфiн, i дофiн – престолонаслiдник.
19
«Вип’емо по-папськи» (латин.).
20
Ряса, просякнута вином! (Латин.)
21
Голова виконавчоi влади в колишнiй Фландрii.
22
Каламбур, побудований на омонiмii слiв gant – рукавичка та Gand – Гент. Цей каламбур, очевидно, слiд розумiти так: ерцгерцог не раз переконувався, що Гент (тобто його городяни) перебував пiд бiльшим впливом панчiшника, нiж його, ерцгерцога.
Тут будет реклама 3
Тут панчiшник виступае як представник нового буржуазного суспiльства, що в середнiх вiках виходило на арену, змiтаючи феодальний устрiй, представником якого був ерцгерцог. (Прим. перекл.)
23
Перла перед свиньми (латин.). Вiдповiдае прислiв’ю: «Не розкидайте перла перед свиньми».
24
Свинi перед Маргаритою (латин.). Гра слiв: «Магgarita» – перлина i жiноче iм’я.
25
Сама ii хода виявила богиню.
Тут будет реклама 4
– Вергiлiй (латин.).
26
Поцiлунки за удари (icn.).
27
Багатства великого скриню
В колонi неждано знайшли,
А в нiй на знаменах шовкових
Страховищ малюнки були… (Ісп.)
28
Араби на конях сидiли
Без руху, немов неживi,
У них на плечах самопали,
В руках iх – мечi бойовi… (Ісп.)
29
Argot (фр.) – умовна мова якоi-небудь суспiльноi групи, професii, товариства та iн.
Мнения
О книге «Собор Паризької Богоматері» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Собор Паризької Богоматері» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Виктор Мари Гюго! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
