Книга пощечин

 – А потом громко на весь магазин начал им по-русски кричать.

– Вы бляди! Вы все бляди!

Детям это понравилось, и они хором запели:

– Вы бляди. Вы все бляди.

Однажды Коля по советской привычке ремонтировал машину возле дома. Майкл катался недалеко на велосипеде. Понадобилось Коле за какой-то ерундой домой зайти. А так как дело было минут на пять, он Майклу ничего не сказал. Тот смотрит – Коли нет. Начал его искать. Бегает по двору, кричит:

– Коля! Пропал Коля! Люди, помогите, пропал мой Коля!

Народ в Канаде не в пример нам, отзывчивый.

– Мой Коля пропал, – отвечал он.

Те, решив, что пропал мальчик вроде Майкла, включились в поиск. Уже собрались в полицию звонить, когда появился брат.

Увидев его, Майкл им сообщил:

– Вот мой Коля!

В другой раз, ремонтируя машину, брат поранил палец, а чтобы чего не случилось, попросил для дезинфекции Майкла на палец поссать.

– Коля, а зачем? – удивленно спросил он.

– А это для того, чтобы палец не болел, – объяснил брат.

На следующий день Макс упал и сильно ударился, и Майкл, чтобы тому не было больно, полечил его с головы до ног.

Не знаю как в Канаде в целом, но там, где живут мои родственники, негры почти не водятся, и Майкл их никогда не видел. Однажды, когда они поднимались на лифте домой, в лифт зашла негритянка лет шестидесяти. Увидев ее, Майкл стал по-английски спрашивать Колю, почему эта тетка такая черная. Она что, не моется? А если она грязная, то почему ее пускают в лифт? Та, естественно, возмутилась.

– Коля, да что ты извиняешься перед этой пиздой! Я про нее сейчас полиции расскажу.

Когда они пришли домой, он набрал номер полиции и начал рассказывать, что на него в лифте негра напала. Полицейские восприняли его слова на полном серьезе. Хорошо, Коля вовремя отобрал у него трубку. Пришлось ему долго извиняться и объяснять полицейским, что ничего ужасного не случилось.

Отдали родители Майкла на карате. Тренер объяснил новичкам, что, приходя на занятие, надо поклониться и сказать: «Добрый день, сэр». На следующей тренировке Майкл поклонился и выдал:

– Пошел на хуй, сэр.

Пришлось забрать его из секции.

В другой раз, когда мать хотела его куда-то записать, он сказал Коле:

– Какая же мать дура! Неужели она не понимает, что я пошлю воспитателя на хуй, и меня выгонят.