Привид

– Була? Вона що, померла? – спитала Ракель з грайливою усмiшечкою. Йому здалося, що вона здатна витримати удар. Але все одно йому б хотiлося, щоби Ракель виявила бiльше делiкатностi в цьому питаннi.

– Жiнка-бiзнесмен iз Шанхая. Вона турботливо плекае свою guanxi, тобто мережу корисних знайомств. Я е частиною тiеi мережi, i та жiнка iнколи про мене згадуе – коли iй треба. До того ж, вона мае дуже багатого i дуже старого чоловiка-китайця.

– Іншими словами, ти з вигодою користаешся ii турботливою вдачею.

– Менi хотiлося б, щоби це дiйсно було так.

– Он як?

– У неi досить специфiчнi вимоги стосовно «де i коли». І «як». Наприклад, iй подобаеться…

– Досить! – сказала Ракель.

Харрi саркастично посмiхнувся.

– Ти ж знаеш, я завжди мав слабкiсть до жiнок, котрi знають, чого хочуть.

– Я ж сказала: досить!

– Повiдомлення отримано.

Далi вони йшли мовчки. Аж поки Харрi, нарештi, не наважився вимовити слова, якi витали довкола них у повiтрi.

– А що ти можеш сказати про отого типа на iм’я Ганс Крiстiан?

– Ганс Крiстiан Сiмонсен? Вiн – юрисконсульт Олега.

– Нiколи не чув про жодного Ганса Крiстiана Сiмонсена, коли займався розслiдуванням убивств.

– Вiн – iз цього району мiста. Ми були однокурсниками в правничому вузi. Тому вiн запропонував своi послуги.

– Ти диви, сходиться.

Ракель розсмiялася.

– Здаеться, вiн два-три рази запрошував мене на побачення, коли ми були студентами. А ще вiн хотiв, щоби ми разом брали уроки джаз-танцiв.

– Боже борони!

Ракель знову розсмiялася. Господи, як же вiн скучив за цим смiхом!

– Ти ж знаеш, я завжди мала слабкiсть до чоловiкiв, якi знають, що iм треба, – пiддiла вона його.

– Угу, – сказав Харрi. – І що ж тi чоловiки для тебе зробили корисного?

Вона не вiдповiла. Їй i не треба було. Натомiсть мiж ii широкими чорними бровами утворилася глибока задумлива зморшка. Харрi пригадав, як нiжно гладив ту зморшку пальцями кожного разу, коли ii помiчав.

– Інколи краще мати адвоката, вiдданого справi, анiж адвоката, настiльки досвiдченого, що результат вiн знае наперед.

– Ясно. Ти маеш на увазi такого юриста, який знае, що цю справу виграти неможливо?

– Ти хочеш сказати, що менi слiд було найняти якогось старого занудливого роботягу?

– Зазвичай найкращi правники i бувають найбiльш вiдданими справi.

– Це – дрiбне нарковбивство, Харрi. Найкращi адвокати займаються бiльш престижними й перспективними справами.