Ходжа Насреддин

Его взгляд упал на орехи на дереве и на огромные тыквы в саду. И он сказал: «Вот работа Аллаха, на огромном дереве очень маленькие орехи, а на тоненьких растениях огромные тыквы». В этот момент под воздействием ветра с орехового дерева на голову учителя упал орех. Учитель суетливо поднял голову к небу и сказал: «О, мой Аллах, ты свою работу правильно сделал, намного лучше – орехи на дереве, а тыквы на земле».

Allah’in isi

G?nlerden bir g?n, Hoca bah?esindeki ceviz agacinin altinda uzanmis.

Bir ara g?z? aga?taki cevizlere ve bah?edeki koca bal kabaklarina ilismis. “Hey Allah’in isi, kocaman aga?ta k???k k???k cevizler, incecik bitkilerde koca koca bal kabaklari” demis. Bu arada r?zg?rin etkisiyle ceviz agacindan hocanin kafasina bir ceviz d?sm?s. Hoca telasla basini g?k y?z?ne kaldirmis “Aman Allah’im, sen isini dogru yapmissin, cevizler aga?ta, bal kabaklari da toprakta daha iyiymis”.

Вода воды кролика

Один из сельских жителей однажды приносит Ходже кролика.

Ходжа приглашает сельского жителя в дом, радужно принимает, кормит, поит.

Через неделю сельский житель снова приходит и говорит: «Неделю назад я принес кролика». Ходжа и на этот раз приглашает домой сельского жителя, угощает супом, радужно принимает.

Проходит неделя. К дверям Ходжи приходят сельских жители и говорят: «Две недели назад один сельский житель тебе кролика принес, мы его соседи. Ходжа их тоже приглашает в дом, радужно принимает, все, что у него есть, все перед ними выставляет.

Проходит период времени. Однажды утром в дверь учителя звонят. Ходжа говорит: «Пожалуйста, уважаемые, что желаете?» Сельские жители отвечают: «Господин Ходжа, некоторое время назад один сельский житель тебе принес кролика, мы соседи соседей того жителя». Ходжа и их приглашает домой. Подходит время обеда. Ходжа приносит в центр большой таз с водой и приглашает сельских жителей. Сельские жители спрашивают: «О, Ходжа что это?» А Ходжа отвечает: «Это вода воды кролика».

Tavsanin suyunun suyu

K?yl?n?n biri bir g?n Hocaya bir tavsan getirir. Hoca da k?yl?y? eve davet eder, agirlar, yedirir, i?irir.

Bir hafta sonra k?yl? yine gelir, “Bir hafta ?nce bir tavsan getirdim ya” der. Hoca bu kez de k?yl?y? eve davet eder, ?orba i?irir, bir g?zel agirlar.

Aradan bir hafta daha ge?er. Hocanin evine birka? k?yl? gelir. “Iki hafta ?nce bir k?yl? sana tavsan getirmis, biz o k?yl?n?n komsulariyiz” derler.