Хозяйка дома Чантервиль

– Ты очень умный, Гарри, – заверила его. – Если бы не ты, то я не знаю, как бы справилась со всем сама. И я с тобой собираюсь делиться всем, что у меня есть и будет.

Погладила помощника по лысой макушке и улыбнулась, увидев его довольство и благодарность.

– Значит, мне после всех дел с домом, нужно изучить законы. А законы – это всё, можно сказать. У меня в мире есть такое выражение: «Незнание законов не освобождает от ответственности».

– Хорошо сказано.

– Вот именно. А меня совершенно не привлекает за какую-нибудь чепуху оказаться в тюрьме и без магии.

– У нас теперь есть проход в мир кентавров, – подмигнул мне Гарри. – Если что, можно у них переждать гонения.

Я рассмеялась. А потом моя улыбка сошла на нет.

– Что такое? – нахмурился фамильяр. – Твоё настроение вдруг резко упало.

Посмотрела в светящиеся глаза черепа и прошептала, словно боялась, что нас кто-то услышит:

– Гарри, портал… Это же тоже магия…

– Конечно, это магия, Ливи! – хмыкнул он. – Да ещё какая! Ого-го!

Я скривилась и проговорила:

– Вот именно.

Гарри замер, а потом пропыхтел:

– Вот же гадская гадость!

– Опять штраф будет? – спросила у него грустно.

– Погоди, Ливи. Погоди. Тут всё сложнее, но не для нас, а для инквизиторов. Ты закон не нарушала, потому как магию не применяла. А то, что в доме образовался портал, твоей вины нет. Наоборот, тебя ещё должны за это наградить и удостоить какого-нибудь звания.

– Нет, обойдусь без званий.

– Думаю, да, – произнёс он с сомнением и, увидев моё многозначительное выражение лица, вздохнул и добавил: – Пойми, Ливи, порталы очень давно не открывались. Я уж и не помню, сколько столетий прошло. Произошедшее сегодня воистину имеет историческое значение и…

– Они что, могут отобрать у меня дом? – ужаснулась я.

– Нет-нет-нет! – заметался он вокруг меня. – Это ведь твоя заслуга, что портал открылся. Магия дома тебе благоволит и именно на тебе завязано это волшебство.

– Я знаю, что я – хозяйка.

– Нет, ты не поняла, – проворчал Гарри. – Ты – Хозяйка с большой буквы. Хозяйка дома с межмировыми порталами.

Гарри замолчал и уставился на меня таким взглядом, словно я должна была прочувствовать сей великий момент.

– Хорошо, – пожала я плечиком. – Я тебя поняла.

Череп вздохнул.

– Ладно, давай дальше…

* * *

Оливия Чантервиль

– Итак, штрафы оплачу, лицензию продлю.