Ювенотерапия

Не сомневаюсь, что ему самому интересен мой рост, но главный ли это аргумент для нас обоих? Вероятно, по молчанию он разгадал ход моих мыслей, потому как продолжил уже ближе к тому, что волнует его самого:

– Еще он сказал, что давно о нас слышал хорошие отзывы, и пообещал, что уже с сегодняшнего дня регистрационный отдел его компании начнет обращаться к нам за переводом. Потом подтянутся и остальные – по мере того, как у него перестанут действовать договора с другими агентствами. И все это без тендеров! Если в числе наших клиентов окажется «Родио Тек», Таня, то с большой долей вероятности к нам начнут стекаться и другие крупные игроки.

Это весомый вклад в нашу репутацию…

Помнится, на «Глобалии» я страдала, мечтая сделать такой вклад, теперь же меня это пугает. Слишком многое от меня начинает зависеть. А я ведь всего лишь рассказывала байки! Не врала, конечно, но все-таки и не выражала желания снова переводить устно.

– К тому же я не услышал от вас категоричного отказа, – закончил босс.

Он явно за то, чтобы я поехала, но принуждать не хочет.

Я должна сама согласиться, судя по всему. Что ж, выбора у меня нет.

– Его не будет, Давид, – я попыталась смягчить голос, чтобы успокоить начальника, – Раз вы считаете это выгодным, то поеду. Беспокоиться за меня вам не придется, Денису можно доверять.

Проблема-то не в Денисе даже, хотя и в нем тоже, что уж говорить. Мне придется сильно напрячься, чтобы пережить шушутаж и послед с наименьшими потерями для своей самооценки. Но Давид с Ириной всегда ко мне добры, отказывать неудобно.

– Поговорив с ним лично, я теперь тоже так думаю, но… Почему-то не могу избавиться от ощущения, что продаю вас в рабство, – сдавленным голосом пробормотал Давид и положил трубку.

***

Бывает же: ни с того ни с сего появляется предчувствие, что ты в шаге от чего-то невероятного. Будто вот-вот случится что-то, что изменит твою жизнь – и ты предаешься этому сладкому предвкушению перемен. Закрываешь глаза и переносишься мыслями в идеальный мир, где все либо случается точь-в-точь по твоему сценарию, либо складывается случайным, но самым благоприятным для тебя образом… Так вот, как раз этого предчувствия у меня и нет.

А есть только злость – я сидела над глоссарием для Барселоны двое суток! Зубрила термины вперемешку с просмотром видео про технику, подобную той, что будут впаривать Родионову испанцы. Естественно, совсем не выспалась.

Давид настоял на том, чтобы тот забрал меня из офиса.