Коза-дереза. Бандитские стихи с уточнениями

Коза-дереза. Бандитские стихи с уточнениями

Светлана Медофф

Омерзительные, тошнотворные, отталкивающие, гнусные – так можно перевести Revolting Rhymes, родоначальником которых считается Роальд Даль. Бандитские стихи – общепринятое название, навязанное нам Википедией, хотя в России Revolting Rhymes издавались как «Бунтующие рифмы» и «Отвратительные стишки». Третья сказка из русской серии бандитских (хулиганских, циничных) стихов – теперь с уточнениями – для смельчаков, которых не пугает самый странный из дидактических материалов для изучения русского языка, бесконечно богатого и сложного.

Светлана Медофф

Коза-дереза. Бандитские стихи с уточнениями

Ругают хулиганские стихи

За вал бесцеремонной чепухи.

Заглянем в классику, в народную копилку,

Для самых маленьких, где сплошь один страшилки:

Съедают, травят, топят, жгут в печи –

В конце за правило кого-нибудь мочить.

И мы читаем, чаще на ночь, детям,

Как девочку гоняли три медведя,

Как мать мышонку кошку привела

И та его спокойно сожрала,

Как в лес детей отвозят на съедение,

А там война грибов.

Проглочены козлята, колобок,

Бабуля сожрана, раздавлен теремок

И кошка при выдёргивании репки…

Мамаша, жги ишо, у деток нервы крепки.

***

А если изменить народным трендам?

Вот сказка страшная, но с хеппи-эндом.

Бандитские стихи – особый жанр:

Альтернативным должен быть финал.

Однажды дед, гуляя по базару,

Купил козу практически на шару,

За три копейки.

А вышло, что пригрел космическое зло,

Поистине вселенского масштаба.

«Очередной развод», – сказала баба,

А внучка фыркнула: «Не буду я доить,

И козье молоко не буду пить».

Однако дед, покупкой окрылённый,

В козу-белянку по уши влюблённый,

Плевал на этот вечный треск цикад –

У них в семье царил патриархат.

В его мечтах они доили, пили

И на базар молочку выносили.

Назавтра рано, около пяти,

Он внучку отрядил козу пасти.

Та, спавшая обычно до обеда,

Пока гнала козу, гнала на деда.

Увидев на задворках сена стог,

Зарылась и спала без задних ног.

Козу вблизи, бок о бок, привязала,

И та наелась сена до отвала.

Воды попив в колодце ледяной,

Они под вечер двинулись домой.

Дедуля ждал и, пальцами кривыми

Потеребив козы пустое вымя,

Хотел сказать обидные слова,

Но встретил честный взгляд, вернее, два.