Невезучая

Сын и отец Шубины собственными персонами. Я разогнула спину, откинула назад волосы, и, проковыляв к стулу, уселась на него, чтобы завершить поднятие молний на сапогах.

– Олечка, – сладким голосом проговорил Петр Григорьевич, – как хорошо, что мы тебя застали.

– Что хотите меня снова в гости пригласить? Думаю, на этот раз должна быть очень веская причина для застолья, – пробормотала, поглядывая на Олега Петровича. «Жениться, что ли собрался», – промелькнуло у меня в голове. Но лицо предполагаемого жениха не сияло радостью, наоборот, выражало сильную озабоченность.

– Ольга, мне нужна Ваша помощь. Мне надо завтра лететь в Италию…

– Поздравляю. Чем же я вам могу помочь? – не удержалась от иронии. – Денег на дорогу не хватает? Так у меня в один конец их не найдется.

– Ольга, – застонал Петр Григорьевич, – тебя бы за твой язычок…

– А что? Рабочий день-то закончился, – откровенно издеваясь над своим начальством, заявила я. – До свидания, господа.

Подхватив сумочку со стула, я уже собралась помахать им пальчиками, но моя рука неожиданно оказалась в сильной руке Олега Петровича.

– Может, поговорим, дело серьезное.

Его серые глаза без иронии неотрывно смотрели в мои. С самого начала обращения ко мне, я знала, что по пустякам он не стал бы меня беспокоить. Но мне так не хотелось с ним общаться, ибо ненароком во время разговора могла показать свою симпатию к нему.

– Ну и? – буркнула нехотя.

– Дело в том, что заболела Ирина, – с досадой в голосе произнес Олег Петрович.

– А я при чем? – перебила его. – Сиделка требуется?

– Она у нас работает переводчицей.

– Так, что же? – упорно продолжала я, представлять собой дурочку, хотя уже поняла, куда гнут мои работодатели.

– Ольга, Вы прекрасно понимаете, в чем дело, – едко проговорил Олег Петрович. – Через два дня в Италии я должен заключать контракт. У меня нет времени вызывать из Москвы новую переводчицу. А в Италии их нанять – это все равно, что сразу утопиться в каналах Венеции, – он сделал паузу, – у Вас ведь есть загранпаспорт, а Ваш отец говорил, что вы собирались выехать за границу, но приехали к нему, – констатировал он.

– Ольга, – вмешался Петр Григорьевич, – выручи нас, ты же прекрасно знаешь итальянский. Переводы писем отличные, не к чему придраться.

Я задумалась. А почему бы мне не съездить в Италию? Тем более, что дорогу мне оплатят, еще и приплатят.

– Сколько Вы мне заплатите за поездку?

У Олега Петровича и его отца вытянулись лица.