Братья Карамазовы. Том 3. Книга 2

Je me suis prеcipitе, je suis tombе sans mots ? ses pieds,

Il l'a enveloppеe, attirеe, caressant sa poitrine avec sa main;

Soudain, elle se prеcipita loin

Dans la Prairie o? la lune de lumi?re laiteuse Lila,

Mais je me suis soudainement accrochеe ? un buisson bas avec un pied,

Et je l'ai rattrapеe, et avidement pris ? elle,

Et il Serra le camp flexible, et, prеdateur, enivrе,

Je l'ai emmenеe ? la rivi?re, dans le roseau du rivage…

Elle, que je connaissais sans vergogne, insolente, courageuse,

Tremblant, pleurant, effrayе, p?le;

Pendant ce temps, mon ?me еtait en еtat d'еbriеtе

La force que son impuissance respirait.

Qui peut dеm?ler le dеbut magique,

Bouillant dans le sang d'un homme ? l'heure de l'amour?

Depuis un mois, la lueur est tombеe sur nous.

Grenouilles dans les roseaux, sur quelque chose de discuter violemment,

Une centaine de voix ont fait le buzz.

La caille s'est rеveillеe et a criе au loin;

Et comme le premier son d'un nocturne d'amour,

L'oiseau trille est un appel encore obscur.

Et l'air еtait plein de stagnation, de dеlectation,

Lances, chuchotements, langueur d'appel,

Et Negi sensuelle et passionnеe de voix,

Qui ont rеsonnе et chantе dans la chorale amicale.

J'ai senti cette passion et dans le vent еtouffant du Sud,

Et je me suis dit: "Combien sommes-nous aux heures de l'enchantement de juin,

Les animaux et les gens qui br?lent la nuit

La recherche a entra?nе une chaleur inextinguible

Et, corps ? corps, tissе instinct d'amour puissant!»

Et je voulais les fusionner en moi-m?me, en moi-m?me.

Elle tremblait toute; j'avais la bouche enflammеe

Collеe ? ses mains qui coulent des parfums, —

L'odeur du cumin еtait, le Baume vivant des champs;

La poitrine vierge avait un go?t amer, —

Tel est l'amande et le laurier, il est tel, Verneuil,

Lait de ch?vre de haute montagne;

J'ai pris la force de la l?vre, en riant de la rеcalcitrante,

Et un long baiser comme une еternitе еtait long,

Il a tissе dans un seul corps, il a fusionnе leur ardeur.

Se pencha, elle siffla dans la passion avide,

Et la poitrine ? l'еtroit, sous la caresse de l'impitoyable,

Avec des gеmissements sourds, elle s'est soulevеe durement.

Il y avait une joue dans le feu, et le regard еtait obscurci.