На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «As Long аs I'm With You» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фантастика, Героическая фантастика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
As Long аs I'm With You
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
22 июня 2023
🔍 Загляните за кулисы "As Long аs I'm With You" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "As Long аs I'm With You" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Sergey Redkin) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Комфортная жизнь Лиззи переворачивается с ног на голову, когда одним прекрасным утром на её глазах убивают её молодого человека, и она встречает точную копию себя из параллельной вселенной. Прежде чем она узнать о ней больше, другая Лиззи умирает, пытаясь спасти их обоих. Кто-то хочет их смерти, но кто? Казалось бы, в самый худший момент своей жизни Лиззи встречает двух человек, которых, как ей казалось, она потеряла. Она узнает об доселе неизвестном её уникальном качестве, которым она обладает. Со своими новыми знакомыми ей придется отправиться в другой мир, чтобы положить конец глобальной угрозе, о которой она даже и не подозревала. Сможет ли она сделать немыслимое, чтобы спасти мир? Короткий рассказ на английском с элементами драмы и научной фантастики. Специальная версия для изучающих язык. 170 сносок с переводом сложных слов и объяснениями интересных выражений и структур. Читайте продолжение истории в рассказе The Perfect Match.
📚 Читайте "As Long аs I'm With You" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "As Long аs I'm With You", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
How can these people go about their business when he is lying dead on the floor, up there in their apartment? Where is she supposed to go now?[18 - Куда она теперь должна идти? (Прим. авт.: Выражение to be supposed to + глагол используется, когда по контексту от кого-то/ чего-то ожидается какое-то действие, т. е. кто-то/ что-то должен что-то сделать.)] Somehow, calling the police did not seem like a clever idea. But why? She did not do anything wrong. She just had a cup of coffee while her soon-to-be-proposing boyfriend was murdered in the process of breaking up with her.
Тут будет реклама 1
Should she call the police after all[19 - всё же (Прим. авт.: after all (дословно «после всего») используется со значением «несмотря на любые указания или ожидания обратного».)]? Perhaps, she should.
She looked for her phone, but … Oh no! She left it on the kitchen table. All her contacts. She doesn’t remember any numbers by heart[20 - наизусть]. Who does? Are there still payphones on the streets these days? Whom should she call even if she finds one?
“Don’t scream,” the same cold voice from the call, but … behind her.
Тут будет реклама 2
She stopped in disbelief[21 - в неверии].
“Keep walking,” a slight shove on the back.
She complied[22 - подчинилась (прошедшая форма глагола comply)]. A decision triggered[23 - инициировано, вызвано ((прошедшая форма глагола trigger)] by her survival mechanism[24 - механизм выживания] rather than her brain.
“Who are you?” she asked quietly. “In a minute,” the stranger said.
Тут будет реклама 3
“Turn right here,” with another nudge the back.
They stepped into a quiet alley where most of the benches were occupied with elderly people and mothers rocking their baby strollers[25 - детские коляски].
“Here’s good,” the stranger said when they reached an empty bench. “Sit down.”
“May I turn around?” she asked, sitting down.
“If you want,” the stranger said.
She did.
Perhaps, it is not a good comparison, but what she saw shocked her almost as much as the death of her boyfriend.
Тут будет реклама 4
***
She was looking at herself. Well, she was looking at a young woman who looked exactly like her, as if they were identical twins in different outfits. The stranger was wearing a plain dark blue hoodie, a pair of black jeans, and, what looked like, Dr. Martens black leather boots. Her hair was a bit shorter.
“Yes, I know,” the stranger said. “It took quite some time for me to wrap my head around this[26 - понять (прим. авт.
Мнения
О книге «As Long аs I'm With You» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
