Семь крестов

19

Прусская марка – денежная мера, равная 216 граммам серебра.

20

Брактеат – самая мелкая серебряная монета весом 0,2 грамма.

21

Ластади – небольшой портовый комплекс, оборудованный складскими помещениями и противовесным подъемным складом.

22

Комтурство – также командорство, территориальная административная единица ордена.

23

Фогство – область, подчиненная фогту. Фогт – местный управитель, в чьи обязанности входило исполнение судейских, административных и фискальных функций.

24

Ручей Катцбах – Кошачий ручей. Названный так, по одной из версий, из-за того, что по ночам ведьмы превращались в черных кошек и облюбовали себе этот ручеек для прогулок на маленьких лодочках. Вторая версия гласит, что ручей стали именовать Кошачьим по одной простой причине – он был настолько мелок, что его могла перейти вброд даже кошка.

25

Форбург – входная часть крепости.

26

Хаускомтур – непосредственный управляющий крепостью.

27

Данцкер – отхожее место.

28

Капитул – коллегиальный совещательный орган.

29

Янтарная мануфактура – монопольная добыча и обработка янтаря находилась под строгим контролем маршала ордена.

30

Полубрат – появившись во второй половине тринадцатого века, полубратья не являлись полноправными членами ордена. Выполняли вспомогательные функции, а при объявлении всеобщей мобилизации брались за оружие.

31

Кумпан – секретарь, писарь.

32

Призыв в военные походы – в орден призывались физически хорошо развитые подростки возрастом от 14 лет.

33

День святых Петра и Павла – 28 июня.

34

Куршская коса – песчаная коса на Балтийском море. Обязана названием древнему племени куршей, которое жило здесь до колонизации земель немецкими рыцарями.

35

Миля – мера длины, равная 7,52 километра.

36

Фибула – металлическая застежка для одежды, одновременно служащая украшением.

37

Аушаутс – бог врачевания в прусской мифологии.

38

Окопирмс – в прусской мифологии высшее божество, повелевающее небом и звездами.

39

Великая пустошь – юго-восточная часть Пруссии. Низовья и поймы рек Прегеля и Немана представляли заболоченную местность, а юго-западная часть дельты Немана переходила в сплошное болото. Немецкий прогресс туда добирался долго и трудно.