Изолятор

– Извините меня, ребята, до нашей изоляции я был взаперти только по своей воле, и то в компании своих лучших друзей Джима Бима и Джэка Дэниелса. Я не хотел вас обидеть, просто вырвалось.

Они молча с укором посмотрели на меня и вернулись к своему разговору.

– Ты тёмная лошадка, – голос Барри раздался слишком неожиданно, и я вздрогнул. – на вид тихоня, а язык острее катаны.

– Ты не особо похож на самурая, но спасибо. Вот ты, например, вылитый «Терминатор» в исполнении Арни, я все жду, когда ты скажешь: «Мне нужен твой скафандр, бахилы и ключ-карта».

Барри расхохотался.

– Вот об этом я и говорю. Но вот чего я не пойму, я прочитал одну из твоих книжек, и ты представлялся мне скучным, зацикленным на отношениях преданным щеночком, а в жизни ты довольно неплохой парень. Единственный плюс твоей книги – это постельные сцены, от которых точно намокли бы девочки, если бы смогли добраться до них сквозь непроходимую пелену романтического бреда.

– Мне, конечно, льстит, что у тебя встал на мой роман, но можно было обойтись без деталей.

– Александра дала почитать. Это та горяченькая медсестра, которую я совсем скоро сделаю счастливой на пару часов.

– Я так и знал, что она его не прочитала.

– А вот если бы весь твой роман состоял из постельных сцен, как знать, может быть она бы осчастливила тебя, мой друг.

– Интересно, мой друг, как это возможно в изоляции? Только прошу тебя, не говори: «Правила созданы, чтобы их нарушать».

– У нас тут скорее «„Разделитель“[1 - Разделитель – постапокалиптическая драма режиссёра Ксавьера Генса о группе выживших, спрятавшихся в бункере.], чем „Форсаж“»[2 - Форсаж – американская многосерийная медиафраншиза студии Universal о крутых парнях и быстрых машинах.].

– Не уходи от вопроса.

– Ник, а ты крепкий орешек. Я скажу лишь, что в этом деле скука – мой лучший помощник. Чем скучнее живет человек, тем сильнее цепляется за любую возможность рискнуть.

– Все люди разные, Барри, для кого-то скука – это стабильность, кто-то всю жизнь стремится упорядочить свою жизнь так, чтобы в ней было минимум постороннего вмешательства.

– Да, мой друг, ты прав. Но малышка Александра совсем не такая. Она как вулкан, который дремал сотни тысяч лет, а я – литосферная плита, начавшая необходимое движение.

– Я говорил, что ты не особо похож на самурая, так вот, на геолога ты похож еще меньше.