Книгоходцы Особого Назначения

Карел, Гастон и Мальдин пели: «Ай нэ-нэ!»[6 - Ай нэнэ! – не несущая смысловой нагрузки припевка в цыганских песнях. Что-то вроде старинного русского «ай люли?».]

В общем, мы были звездами сегодняшнего вечера. Из окон повысовывался народ, а те, кто был в это время на лужайке, стали сбиваться вокруг. А Ивар и Гаврюша стояли и с изумлением, близким к шоку, смотрели на представление.

– Цыганочка о-па, о-па, цыганочка синеока, – голосила я переиначенные на новый лад слова. Ну а чего? У меня ведь голубые глаза, а не карие.

Ривалис лихо выводил мелодию, а Лола и Тина, обогнав меня, принялись кружить вокруг впавшего в столбняк Изверга, который не отводил от меня глаз.

– Есть колечко у меня и рубаха красная, полюбил цыганку я, ох, да синеглазую! – пропел Рив.

Ивар тут же перевел на него тяжелый взгляд, но эльфа, вошедшего в роль, было не так-то просто остановить. Слов всех цыганских песен я, конечно же, не помнила. Поэтому процитировала сохранившиеся у меня в памяти строки, и общими усилиями при помощи эльфов – Тины и Рива мы переделали их в то, что можно было бы спеть, поздравляя именинника.

Огромные волк и лис под музыку кружили вокруг нас, скалились и мотали хвостами, а потом принялись отплясывать свои звериные танцы. Тут с виновником торжества поравнялся Мальдин и протянул ему поднос с налитым стаканом. Вино оказалось в запасе у Гастона, так что мы подготовились как положено в подобных случаях.

Ивар поднял брови, но стакан взял и даже отпил из него. Гаврюша тоже сунулся, но, поняв, что это не компот, фыркнул и сел ровно на плече у своего хозяина.

А мы все хором запели:

– С днем рожденья, наш любимый Ивар Стенси дорогой!

Народ, окруживший нас, наконец-то понял, в честь чего мы куролесим, и тоже стал кричать поздравления.

– Ну вы даете! – выдал именинник, когда смог вставить хоть слово, рассмеялся и покачал головой.

Я подмигнула ему, махнула рукой своим «артистам», и мы хором начали исполнять:

– Как на Ивара именины испекли мы каравай…

Школяры на лужайке уже откровенно хохотали и показывали на нас пальцем.

– …кого хочешь выбирай!

– Выбираю! – быстро ответил Ивар и, схватив меня в охапку, закружил.