С мечтой не прощаются

Площадь не была асфальтирована. Они подождали, когда сядет пыль, и вышли.

– «Площадь Бездомных Зубак», – перевела Инна табличку на углу.

– Здесь и зубаки есть? – с неудовольствием отозвался Ярослав.

– Ну, зубаки не зубаки, а какие-нибудь… соответствующие.

– Легки на помине, – кивнул в сторону Артур. Оттуда набегали две низкие тени.

– Полупрозрачные какие-то… – заметил Ярослав.

– А это так и задумано, – объяснила Инна. – У Гелона же в книге написано о прозрачном хищном звере.

Зубаки резко остановились перед людьми, делая длинными телами волнообразные движения.

– Они цирковые? – засмеялась Инна. Артур полез в карман:

– Я их понял…

Он открыл плоский контейнер с полётным рационом. По земле разлетелись кубики белкового концентрата, рыбные и фруктовые шарики. Полупрозрачные звери, сипло визжа, кинулись подбирать. Через какую-то минуту ничего не осталось. Зубаки опять стали извиваться, выпрашивая подачку.

– Не дадим больше, отстаньте! – отмахивалась Инна.

– Не про вашу честь, – объяснял Артур.

– Обожрётесь, – заботливо увещевал Ярослав по-иолантийски. – Понос прохватит.

Они пошли прочь с площади. Звери некоторое время преследовали их, потом поняли, что больше ничего не обломится, и отстали.

Инна продолжала переводить таблички.

– Улица Воровская… Мошенников…

– Тьфу! – сказал Артур. – И нравится же людям. Переименовать не могут[7 - Ничего особенного. У нас на Земле, в московском Замкадье, обширный микрорайон назван в честь жульбы.].

– А вдруг это исторические названий – возразил Ярослав.

– Нет, – сказала Инна. – Скорее всего, просто неохота. Всё равно им.

Навстречу шла девушка в курточке и светло-серых обтяжных то ли джинсах, то ли трениках. Ярослав давно заметил: женщины постарше здесьходят в широких штанах и просторных куртках до середины бедра. А девушки – вот так. Глянешь-и, честно говоря, облизнёшься.

– Вы идите, ребята, – сказала Инна. – Я вас догоню… О вы, девушка!

– О вы, небесная гостья, – спокойно откликнулась молодая иолантийка.

– Скажите, пожалуйста, как вам удаётся так красиво одеваться?

– Не знаю… Такая мода. Кип-коп.

– Красивая. Можно потрогать?

Девушка выдвинула колено.

– Потрогайте.

– О, так это не одежда! Собственная кожа!

– Да, кожа.

– И выше?

– Да, до пояса.

– Это краска… Ну хорошо, а как в холодное время?

– Тогда штаны. А в тёплое время мы только красим. Это упрощает любовь.

– Вы правы.