Голоса возрожденных

Она убежала, как только он ее отпустил, оставив Ли?буса мучиться и страдать.

– Воды пленнику, – распорядился зи?рданец, отойдя в сторону.

Поток ледяной воды тут же обрушился на притихшую плоть, приведя пленника в сознание. Но только Ли?бус посмел дернуться, как Би?лту, схватив его за шею, завис предсмертной тенью над его ухом.

– Ты можешь остановить свои мучения, – тихонько прошептал он. – Я клянусь, что тебя не тронут, если ты поведаешь мне о том, что видел в Пе?стирии, – великан глубоко вздохнул.

Ли?бус, посмотрев искоса на руки палача за спиной Би?лту и кочергу в них, почел попросить Пе?стого сына о большем.

– Я не могу оставить на истязание своих братьев, – сказал он. – Дай слово, что их тоже не тронут.

Дыхание парня дрожало как огонь на восковой свече, а руки пытались разжать громадные зирда?нские пальцы.

– Это прекратится тогда, – сказал Би?лту, – когда любой из вас выдаст местонахождение са?лкской короны.

– Глупо спрашивать у нас такое, – прошептал Ли?бус. – Если они еще живы, то наверняка прибились к скалистому Рэ?хо.

– Мне все это безразлично, – еще тише прошептал Би?лту. – Разве ты не входишь в число моих союзников? – взгляд Ли?буса застыл в недоумении от его слов. – Если власть будет в моих руках, я все изменю. Только скажи, где же этот чертов Пе?стирий?

Тортон любознательно наблюдал за действиями Би?лту, застывшего над телом юнца. Он пытался вслушаться в их тихий разговор, но у него ничего не получалось.

– Я не запомнил путь до Пе?стирия, – прошептал Ли?бус. – Но я видел над тронным залом большой разлом. Свет Сестринских Лун падал в чертог зверя. Над ним вилась стая белых птиц.

Больше Би?лту ничего не нужно было от пленника, и он отпрянул. Если он заприметит стаю белых птиц и обнаружит тот самый разлом, то сможет найти тронный зал.

– «А парень не так уж и бесполезен», – подумал он.

Его глаза обозрели всех пленников этой пытальни, затем взгляд упал на Тортона, притихшего у стены с кочергой.

– Больше не нужно пыток, – сказал он. – Их воля порядком сломлена. Они готовы к работе в гротах. Поставь тавро, и довольно, – он хотел покинуть пытальню, уже направившись к выходу, но остановился, вспомнив еще кое о чем, что желал выведать зи?рд.