Голоса возрожденных

– Вы отведете нас? – спросила Фендо?ра, прижав взволнованную девушку к груди.

Га?твонг помотал головой, осмысливая ценность этой неожиданной встречи. Девушка, ради которой ами?йцы занялись охотой на изумрудного Гива?ла, стояла перед ним.

«Да содрогнется Пе?стирий! Да обрушатся его своды на лживого правителя! – думал он. – Она не была его пленницей! Зи?рд Пе?ст блефовал, обещая нам честный обмен! Он лгал и королеве Са?лкса! Благо Вессанэ?сс благодаря мудрости своей не пошла у него на поводу».

Голова Гива?ла, лежащая трофеем на Депоннэ?е, теперь была совершенно бесполезной.

– Я отведу вас в жилище Гурдоба?на, – сказал Кибу?ту, как будто в его словах стыли неизвестные опасения.

– Почему же не в пещеру? – озадаченно спросила рабыня. Волнение пробежалось по ее коже мурашками, окрасив щеки в пурпурный цвет.

– Пройдете в дом, – поторопил их Кибу?ту. – Это небезопасное место, чтобы чесать здесь языками.

Переглянувшись между собой, беглянки проследовали вслед га?твонгу, взойдя на выстланную камнем дорожку.

Жилище Гурдоба?на находилась совсем недалеко от побережья. Много раз Сэл обращала на него внимание, но и подумать не могла, что это и есть прибежище торговца. Несомненно, оно отличалось от построек вдали, тех, в которых уже побывали беглянки. Красный двухэтажный дом треугольной формы стоял на крепких сваях и поскрипывал от натиска ветра. Рядом с ним ветхой постройкой серел небольшой амбар.

– Вода! Как же я хочу пить!

Она теперь уже не корячилась, как старуха, а довольно быстрой рысью достигла его. Кибу?ту помог ей с воротом и емкостью, напоминающей ведро. Они пили так долго, что, казалось, солнце на небе приблизилось к полудню и стало еще жарче.

На глаза Сэл пал знак трезубца, выложенный из костей на фасаде дома, прямо над крылечком.

«Что это? – думалось ей. – Знак Посейдона, властителя океанов и морей?»

Услужливый Кибу?ту, заметив ее заинтересованность, ответил и на этот вопрос.

– Это именной знак торговца, – сказал он. – Южной общности Ламуту?. На востоке знаком торговца является копье, на западе – лук, а на севере – зубатый меч. А Ламуту? – это поселение по всей окружности острова. Мы вот в южной его части.