Варшавские «Пантеры»

 – Форвертс!

Спотыкаясь и держась за разбитое лицо, немец побрел прочь от «Пантеры».

Подхватив топор, Вацлав выскочил на верх башни, где очень кстати начал сдвигаться вбок люк командира. Поляк сразу встретился взглядом через расширявшуюся щель с белобрысым немцем – тот держал в руке гранату с длинной ручкой, видимо, намереваясь выбросить ее наружу, чтобы осколками при взрыве покосило повстанцев на броне и вокруг танка.

– Kapituliere![13 - – Сдавайтесь! (нем.).] – рявкнул Вацлав, сунув топор в щель, чтобы немец не смог закрыть люк, и направив ему в лицо револьвер.

Нацист на миг опешил, но тут же закричал с перекошенным от страха и ярости лицом, пытаясь выдернуть чеку гранаты:

– Fritz, sprenge den Panzer! Sprenge[14 - – Фриц, взрывай танк! Взрывай! (нем.).]!

Вацлав нажал на спуск – револьвер коротко хлопнул, и, забрызгав стенки башни кровью, блондин сполз и осел мешком на своем неудобном сиденье. Граната с так и не выдернутой чекой выскользнула из его рук и упала куда-то на дно боевого отделения.

Потом срывающийся высокий голос из глубин башни отчаянно завопил:

– Idiot! Nein, nein, nicht sprenge den Panzer![15 - – Идиот!Нет! Нет! Не взрывай танк! (нем.)]

– Letztes Angebot! Verlasst den Tank und ?berlebt![16 - – Последнее предложение! Вылезайте из танка и останетесь в живых! (нем.).] – предложил Вацлав уцелевшим пока нацистам внутри танка.

– Es lebe Deutschland![17 - – Да здравствует Германия! (нем.).] – отозвался грубый низкий голос, после чего внутри танка глухо хлопнул одиночный пистолетный выстрел.

Почти тут же из недр машины донеслось:

– Schie?en Sie bitte nicht, ich will kapituliere![18 - – Не стреляйте, я сдаюсь! (нем.).]

Круглый люк на задней стенке башни внезапно открылся, и оттуда, кашляя от дыма, стал выбираться молодой немец в черной униформе и пилотке, чье лицо было перепачкано в крови. Адам в этот момент уже сбивал пламя на корме танка с помощью поданного снизу огромного огнетушителя, но, увидев сдающегося немца, отвлекся и за шиворот грубо выволок его наружу одной рукой.

Танкист, впрочем, и не пытался сопротивляться. И у этого под погоном был пропущен белый шнур, прикрепленный одним концом к пистолету.

– Ich will nicht mit Ihnen kriegen! – бормотал немец, испуганно кривя губы и глядя в глаза поляка. Взгляд его был совершенно безумен. – Mein Freund wollte einen Panzer sprengen. Wir haben Selbstzerst?rungsvorw?rfe… ich habe nicht zugelassen, dass er uns in die Luft jagt.