Каамос Каарины

Отец говорит, это неудобно – монтировать рычаги в каждую стену, – усмехнулась синеглазая Майя, с рассыпавшимся по плечами длинными черными волосами и белой ночной рубашке в свете торшера казавшаяся творением неземной красоты.

– Но мне так понравилось!

– Мое изобретение на экзамен, – приосанилась Майя гордо (она уже и сама забыла, что на деле автором его был Рэймо), – уговорила отца его использовать. А так везде все по-обычному, он дома не много новинок ставит, все в мастерской.

– Какая ты умная! А как ты это сделала?

– Простой рычаг, – махнула девушка рукой небрежно, снедаемая удовольствием от восторга лапландки.

Вообще-то, она сама слабо представляла задумку секретаря отца. Выучила пояснение для экзамена, но с конца семестра прошло уже несколько месяцев.

– У нас электричество только раз в год бывает, на ярмарке, – вздохнула Кайя.

– Какое же? – безразлично поинтересовалась Майя. Выходит, эта деревня на краю света (или, по крайней мере, на краю Полярного круга), не такой уж и край света!

– Лампочки разноцветные горят, – пояснила Кайя.

 – Становится так светло вечером! Ну, как в полярное сияние, знаешь? Все разноцветное… Правда, рядом с гирляндами стоят еще ящики большие. На паролете привозят, вроде как староста деревни берет напрокат в городе. Только я так и не поняла, как это работает.

– На стирлингах, как у нас, скорей всего.

– Ой, расскажи!

– Это слишком скучно. Можешь прочесть в книге. Кстати, как тебе мой подарок? – еще не хватало отчитываться перед девчонкой: чай, не экзамен.

Да и не помнит она.

– Я еще не прочитала… – потупилась Кайя. – Берегла на каамос, понимаешь…

– Что еще за каамос?

– Полярная ночь, когда солнце не встает, – пожала Кайя плечами. – Разве у вас не бывает?

– Ты что, думаешь, все на Земле везде одинаково? – уязвленная своим незнанием, дочь Леннокса пошла в наступление. – Есть места, где вообще вечное лето! Вот прочла бы книгу и знала. Зря я тебе ее, видимо, дала.

Каарина почувствовала легкий укол совести.

– Прости… Просто летом впечатлений много, а зимой мало.

Вот я и оставляю лакомые кусочки на зиму… Ну, не сердись, Майя!

– Так уж и быть, – сделала девушка одолжение. В конце концов, поклонников надо и ценить. – Пока ты у нас, можешь пользоваться книгами из библиотеки. Нельзя же быть такой необразованной! А теперь я пойду спать, а то от Теиджи влетит. И тебе советую.

* * *

Глава 10. Библиотека

* * *

В следующее утро Кайя жутко корила себя.