Однажды в темной комнате

 – Девушка очень устала с дороги и всю ночь не спала, так что давайте перейдем сразу к делу. У нас ещё собрание через пятнадцать минут.

– Устали? – вдруг спросил Давид. – Ночной рейс?

– Да, – кивнула Мия, избегая его взгляд.

– Надеюсь, проблем не возникло? С перелетом, например. С такси.

Мия сдержанно выдохнула.

– Нет, всё в порядке.

– За исключением багажа, который потерялся, – сообщила Диана.

– Вот как, – деланно расстроился Давид. – Неприятно. Очень неприятно. Вы остановились в гостинице?

– Нет, Мия поживет у меня.

– Мм.

– Кстати, – Диана обратилась к Мии, – Давид тоже живет в «Беверли».

«Сегодня твой день! Я тоже еду туда!» – говорил он вчера, предлагая ей помощь.

Мия снова отвернулась, стараясь спрятаться от назойливых глаз.

– Значит, вы, Диана, встречали ночью свою подругу?

– …Нет. Дело в том, что я осталась здесь в офисе и совершенно…

– Она забыла обо мне, – перебила её Мия, устав от этой дурацкой беседы. – Вчера у вас тут был праздник и моя подруга немного увлеклась.

– Ясно, – подытожил Давид, скрывая улыбку.

– У вас прекрасное образование и так много сертификатов об окончании самых разных курсов, – комментировала Наташа, знакомясь с предоставленными документами. – Вы были в Китае, в Японии… Вы действительно знаете эти языки?

– А почему вас так это удивляет?

– Потому что, Мия, мы столкнулись с огромной проблемой, – ответил Давид, сев на край стола. – Оказалось, не так просто найти высококвалифицированного переводчика, который владел бы несколькими языками и мог свободно поддержать разговор с иностранцами.

– Мия – настоящий полиглот, – сообщила Диана не без толики гордости.

– У вас сертификат по «базовому курсу языка сильбогомеро», – зачитывала Наташа с с небольшой, но яркой бумаги. – Что это за язык такой?

– О! – отмахнулась Мия так, словно в этом не было ничего удивительного. – На языке сильбогомеро общаются жители Канарского архипелага. У них там всего шесть букв! Это свистящая форма испанского диалекта. Ничего сложного.

Троица вновь переглянулась, только на сей раз Давид явно заинтересовался.

– Вообще-то, это не так просто, – сказал он, глядя на Мию. – Я бывал на Канарских островах и знаю, для того, чтобы произнести этот пронзительный громкий звук, нужна сильная мускулатура.

– Так и есть. Но это не сложно.

– Это очень сложно, – настаивал Давид, с интересом наблюдая за ней. – Научиться ему непросто.

– Вам да, а мне – нет.

Диана снова пихнула Мию ногой.