Мы земляне

– Туда ещё дольше добираться – заметил я.

– Это верно – согласилась Гуань, потом указала на комнату, дверь которой украшала синяя снежинка, в центре которой была змея, обвивающая иглу.

– Здесь находится наш медотсек – проговорила она – Обычно никому из нас медпомощь не нужна, условия жизни на нашей базе на удивление комфортные, но все равно в штате есть медики. Главным медиком станции является, как Вы уже, наверное, знаете, доктор Слободан Гримофф.

– Да, я читал об этом документации – кивнул я.

– Прекрасно, позже я познакомлю Вас с другими обителями станции.

– Хорошо – снова кивнул я – С главой смены я уже знаком, как я понимаю.

Гуань улыбнулась и кивнула в ответ – Да, это я. А вот и Ваша комната – указала она на дверь с ярко-синей девяткой.

– Благодарю, я как раз хотел бы немного освежиться с дороги. Я слышал, с водой перебоев нет, так что душ я могу принять?

– Конечно – ответила китаянка – Но иногда система канализации нуждается в доработке, так что я предложу Вам последовать примеру остальных мужчин на станции.

Я вопросительно взглянул на неё.

– Все мужчины на станции отпускают бороду. Это своего рода знак нашего лунного товарищества, так что я рекомендую Вам последовать общей традиции.

– А, хорошо – улыбнулся я в ответ – Я как раз подумывал о чем-то таком.

– Это прекрасно – ответила Гуань – Когда освежитесь, проходите в кают-компанию далее по коридору, там собираются обычно все, не занятые сейчас на смене.

– А именно?

– Для Вас приготовлен стакан муншайн, который Вы обязаны выпить залпом!

– Ох… – я опешил – А как же Вы…? Я думал, что алкоголь…

– Такая традиция – некоторая время Гуань смотрела на меня абсолютно серьёзным взглядом, а потом рассмеялась.

– Не волнуйтесь, муншайн, так мы называем лунную воду – из растопленного лунного льда. Название прижилось, новички пугаются немного, вот как Вы (Примечание автора – Гуань использует игру слов – Moonshine означает домашний алкоголь, проще говоря, самогон, но на лунной базе так называют воду из растаявшего лунного льда).

Я вздохнул и улыбнулся в ответ – Шуточки у Вас.

Гуань улыбнулась, и оставила меня одного, по всей видимости, направившись в кают-компанию.

Я вошёл в комнату, и бросил сумку на пол. Осмотрелся – комната походила на номер в гостинице, хотя была не слишком большой, и, разумеется, никаких окон.