На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Дар леса» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Любовные романы, Современные любовные романы. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Дар леса
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
21 сентября 2016
🔍 Загляните за кулисы "Дар леса" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Дар леса" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Ирина Зиненко) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Когда нет надежды на счастливый финал твоей жизни и, самое главное, когда уже пропадает желание пытаться что-то изменить, может вмешаться судьба. Она принесет тебе дар второго шанса, и ты, и твой новый спутник не сможете отказаться. Лес не часто приносит в дар любовь.
📚 Читайте "Дар леса" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Дар леса", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Спасибо. Не откажусь. (здесь и далее перевод авторов. Необходимо сказать, что эльфийский переводится не совсем пословно. В нем многое зависит от контекста)
2
Ты дух? Или Хозяин леса?
3
Зверь.
Тут будет реклама 1
Хозяин леса красно-бурый медведь.
4
Имя. Эльнармо (эльфийский волк).
5
Прошлое
6
Имя ребенка
7
Имя женщины
8
Прошлое? Эльфийский? Волк помнит древний народ?
9
Утро (тут можно предположить, что он попытался придумать эльфийский аналог ее имени)
10
Здесь безопасно. Спи спокойно. Ты помогла мне зимой. Я запомнил. Спасибо.
11
Доброй ночи
12
Ты думаешь я не знаю. В лесу нет печей.
Тут будет реклама 2
Готовить негде
13
Привет (это общее приветствие, поэтому может быть чем угодно, от «привет» до «эй»)
14
Доброе утро
15
Волк как человек
16
Сладкий хлеб, повидло
17
Пить горькое
18
хорошее, и мясо. Мясо. Готовое?
19
слово можно перевести как чай. Оно состоят из пить маленькими глотками, горький и трава.
20
Люди злые. Эльнармо не злой.
21
Не все злы. Глупые люди злы, когда страх в сердце люди злы, Заря и Лис не злы.
Тут будет реклама 3
Эльнармо страдал от злых людей? Эльнармо нужна помощь?
22
Помощь была зимой четыре весны назад?
23
Да. Лес и огонь. Четыре зимы назад.
24
Просила у Леса спасения для человека. Ради любви, жалости и кто… близок. Сила ушла тогда. Человек получил мало – жалость, Лис больше – любовь… а Эльнармо получил почти все. Просила за близкого сердцу. Получила… друга. Радость есть. И печаль… Прости меня.
25
Иди за мной
26
Старый медведь.
Тут будет реклама 4
Это Эльнармо. Расскажи Заре обо мне. Пожалуйста. (Слово aira можно перевести по разному. все зависит от произношения. Это и «старый» как возраст и «медно-красный» как цвет.)
27
Покажешь ей, Эльнармо?
28
Надо?
29
Она должна знать правду.
30
Мне холодно, старый медведь (тут скорее обращение)
31
Ты же никому не скажешь про тайну? Прости меня.
Мнения
О книге «Дар леса» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Дар леса» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Ирина Зиненко! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
