Коэффициент выживания, или Каникулы настоящих мужчин

Ходил священными тропами моего народа, который обитает в лесах и на многих озерах востока, на земле льда и долгих ночей севера, в западных горах и ручьях полных прыгающих рыб, и в местах священных каменных алтарей воздвигнутых давно отцами моих братьев на юге. От всех их, я слышал сказки о минувших временах, и пророчества о будущих. Ныне, много пророчеств превращены в сказки, и мало их осталось. Прошлое растет длинней, а будущее укорачивается…

Заслышав витиеватый перевод… Уж Пастухов постарался не отступать от оригинала.

«Сказочник попался, что ли?»

– …И теперь, Белое Перо умирает. Его сыновья уже все отошли к его предкам, и скоро он тоже будет с ними. Но не осталось никого, кому рассказать и передать древнюю премудрость. Моему народу наскучил старый обычай. Великие обряды, что рассказывают о нашем происхождении, о нашем выходе в Четвертый Мир, почти заброшены, забыты. Но и об этом было предсказано. Теперь времени мало…

– Спроси, мало это как?

– Ну, он же сказал, его считай, нет.

– Логично. Что он там дальше вещает?

– …Мой народ ждет Пакана, пропавшего Белого Брата, как ждут его все наши братья на Земле. Он будет не как те белые – злые и жадные – которых мы ныне знаем. Об их пришествии нам было сказано давным-давно. Но мы всё ждем Пакана.

– Хотелось бы поподробней про этого Пакана?

– Тише!

– Он принесет с собой символы. Свастику вращающуюся по часовой стрелке – священный символ хопи, и других индейских племен и утраченный уголок таблицы которую хранят наши старейшины, который докажет, что он наш Истинный Белый Брат.

– Выясни, что за таблицы?

– Постараюсь.

После некоторого переговора, Пастухов пояснил:

– История странствий хопи изображена на четырех каменных табличках. Угол второй – отломан. По преданию, хопи дали его предку Пакана.

– Ну, это нормально. Это по-нашему! Отчекрыжить кил десять камня и отдать товарищу, мол вот тебе визитка для опознавания, носи. Дальше о чем говорит?

– Говорит, четвертому Миру скоро наступит звиздец, и пятый Мир начнется.

– Чем пугает?

Индеец слегка раскачиваясь, будто в трансе, монотонно бубнил:

– Вот первое знамение: Нам сказано было о пришествии белокожих людей, похожих на Пакана, но не живущих как он, – людей которые заберут землю, не принадлежащую им, людей, поражающих своих врагов громом…

Я не сдержался, хмыкнул.