The Twelve Chairs / Двенадцать стульев. Книга для чтения на английском языке

Father Theodore stared with shame and surprise at his striped trousers, now exposed to the view of the entire laity.

The process of boarding a train without reserved seats took its normal and scandalous course. Staggering under the weight of enormous sacks, passengers ran from the front of the train to the back, and then to the front again. Father Theodore followed them in a daze. Like everyone else, he spoke to the conductors in an ingratiating tone, like everyone else he was afraid he had been given the В«wrongВ» ticket, and it was only when he was finally allowed into a coach that his customary calm returned and he even became happy.

The locomotive hooted at the top of its voice and the train moved off, carrying Father Theodore into the unknown on business that was mysterious, yet promised great things.

An interesting thing, the permanent way. Once he gets on to it the most ordinary man in the street feels a certain animation in himself and soon turns into a passenger, a consignee, or simply a trouble-maker without a ticket, who makes life difficult for the teams of conductors and platform ticket-inspectors.

The moment a passenger approaches the right of way, which he amateurishly calls a railway station, his life is completely changed. He is immediately surrounded by predatory porters with white aprons and nickel badges on their chests, and his luggage is obsequiously picked up. From that moment, the citizen no longer is his own master. He is a passenger and begins to perform all the duties of one.

Passengers eat a lot. Ordinary mortals do not eat during the night, but passengers do. They eat fried chicken, which is expensive, hardboiled eggs, which are bad for the stomach, and olives. Whenever the train passes over the points, numerous teapots in the rack clatter together, and legless chickens (the legs have been torn out by the roots by passengers) jump up and down in their newspaper wrapping.

The passengers, however, are oblivious of all this.

«An old Jew lay dying. Around him were his wife and children. �Is Monya here?' asks the Jew with difficulty. �Yes, she's here.' �Has Auntie Brana come?' �Yes.' �And where's Grandma? I don't see her.' �She's over here.' �And Isaac?' �He's here, too.