Мой друг – пилот, я с ним

Кости, все органы вроде на месте, скелет корабля без единой трещинки, но, как и пилоты, судно испытывало шок. Приборы не хотели работать с первого раза, двигатель долго чихал, позади них иногда выходил шлейф несгоревшего топлива, даже койки в каютах, кресла пилотов, поручни – казалось, всё разболталось, потеряло устойчивость. Как будто обрушившаяся волна принесла с собой только вибрацию, но какую!

– Похоже, так всё и было. – Резюмировал Стэнли, находясь в хорошем настроении, ведь они вышли живыми из передряги, и даже отсутствовали серьёзные разрушения.

Но спустя день настроение вновь испортилось.

– Майк!!!

Майк между перебиранием отдельных доступных частей двигателя отлёживался в каюте, его по-прежнему слегка лихорадило. Хотя крик он услышал отчётливо, это отнюдь был не интерком.

– Майк! – снова раздалось у самой двери в каюту.

В кубрик влетел Стэнли и чуть ли не швырнул в него стопку бумажных листов.

– Что это такое?!

В бумагах явно содержались его серьёзные ошибки, тем не менее, он их поднял и принялся вглядываться.

Стэнли не выдержал, выхватил бумажки, и сунул одну ему под нос.

– Здесь! Вот эту строчку.

А там чёрным по белому написано: серийный номер по ангулемскому каталогу, класс М5, характеристики, ближайший сосед: тот же список, масса в десять раз меньше, класс А1, расстояние четверть парсека.

– Что? – Майку совсем не хотелось играть в вопросы.

– Расстояние, какое?

– Четверть парсека.

– Какие парсеки! Ты аббревиатуру видишь? Старды! Восемьдесят миллионов километров! Это двойная звезда, двойная, – Стэнли перешёл на шёпот, – ты понимаешь, что это значит?

– Шторм следовало ожидать?

– Это означает, что нам безумно повезло, раз мы выбрались живыми из этого пекла.

 – Стэнли еле сдерживался и от этого говорил сквозь плотно сжатые зубы. – Как ты мог проложить курс рядом с этим котлом, от него же за парсек надо держаться!

– В справочнике нет упоминаний, что она двойная, – устало сказал Майк.

– Ты какой справочник смотрел? Классификатор звёзд? Там же данные только по звезде.

А справочник систем для чего нужен? Или мне тебя учить перечню наиболее используемой литературы при прокладке курса?

– Да смотрел я в системный справочник… – рявкнул Майк, но тут же замолчал.

– И что? Что?

– Смотрел насчёт конечной точки.

– О, боже!… Майк! – Стэнли даже сжал зубы, чтобы не наговорить лишнего. – Как можно так лопухнуться? Ты же мог нас угробить!

– Стэнли, если ты не заметил, я страдаю больше твоего.