Moby Dick or The Whale / Моби Дик или Белый кит

Moby Dick or The Whale / Моби Дик или Белый кит

Herman Melville

Great books

«Моби Дик» – главный роман Мелвилла. В его основу легли личные впечатления от работы автора на китобойном судне, а также услышанные им реальные истории. Однако нельзя назвать «Моби Дика» полностью автобиографическим произведением.

РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ сюжетной линией романа является история рассказчика Р?змаила, попавшего РЅР° «Пекод» – СЃСѓРґРЅРѕ капитана Ахава, одержимого РїРѕРёРјРєРѕР№ белого кашалота РїРѕ имени РњРѕР±Рё Дик. Причина такой ненависти капитана кроется РІ том, что РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· прошлых плаваний РѕРЅ потерял РЅРѕРіСѓ РїРѕ РІРёРЅРµ белого кита.

Воспользуйтесь возможностью насладиться этой увлекательной историей на языке оригинала.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Герман Мелвилл

Moby Dick or The Whale / Моби Дик или Белый кит

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2023

Etymology

(Supplied by a Late Consumptive Usher to a Grammar School.

The pale Usher – threadbare in coat, heart, body, and brain; I see him now. He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world. He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.

“While you take in hand to school others, and to teach them by what name a whale-fish is to be called in our tongue, leaving out, through ignorance, the letter H, which almost alone maketh up the signification of the word, you deliver that which is not true.

“WHALE. *** Sw. and Dan. hval. This animal is named from roundness or rolling; for in Dan. hvalt is arched or vaulted.” – Webster’s Dictionary.

“WHALE. *** It is more immediately from the Dut. and Ger. Wallen; A.S. Walw-ian, to roll, to wallow.” – Richardson’s Dictionary.

חו, – Hebrew.