На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Ужасы / мистика, Ужасы. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Жанр
Дата выхода
10 октября 2023
🔍 Загляните за кулисы "Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Генри Джеймс) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
В доме только миссис Гроуз, маленькие Майлс и Флора – мои милые ангелочки! – слуги и я. Предыдущая гувернантка ушла и не вернулась, о её смерти узнали из письма. Тело лакея, который воспитывал мальчика, нашли у дороги. Они не могут быть живы, но они живы, и они здесь, и дети что-то знают. Дети хотят уйти к ним, уйти с ними, уйти навсегда – я знаю, что дети что-то знают, и они должны всё рассказать. Пока я еще могу их спасти.
«Поворот винта» – повесть американского писателя Генри Джеймса, один из признанных шедевров готической литературы. Теперь она доступна и для тех, кто только начинает учить английский язык. В нашем издании произведение Джеймса адаптировано для изучающих английский на начальном уровне (Уровень 1 – Elementary), сопровождается комментариями и словарём.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
📚 Читайте "Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Late that night, while the house slept, we had another talk in my room. I asked her how, if I had “made it up,” I could describe each person’s looks in detail, and she named them right away[46 - right away – тотчас]. She wanted to forget about that, and I told her that I was trying to find a way to escape[47 - to escape – сбежать, спастись] from it. I said that I might get used to the danger with time, but my new suspicion was still unbearable[48 - unbearable – невыносимый]. However, as the day went on, I felt a little better about the situation.
Тут будет реклама 1
The next morning, I had of course returned to my pupils. I spent time with Flora and realized that she could tell when something was wrong with me. Looking into her beautiful eyes, I knew that her innocence was real and not a trick. But I knew that Flora saw the visitor, but she pretended she didn’t to make me wonder if I saw it too. Flora tried to distract me with games and songs, because she didn’t want me to talk about it.
Тут будет реклама 2
I felt desperate and needed help. My colleague told me a lot under pressure, but there was still a small uncertain part. I remember saying; “What was on your mind when you said before Miles arrived, that you didn’t think he ever was bad? He has not literally ‘ever,’ in these weeks that I myself have lived with him and so closely watched him. And that’s why you could perfectly stand up for him if you didn’t know about something else. What was it and what did you talk about, because you had to see it personally?”
It was a serious question, but we weren’t joking around, and before sunrise I had got my answer.
Тут будет реклама 3
It was simply the fact that Quint and the boy had been spending a lot of time together. In fact, she said that it was strange for them to be so close. She even talked with Miss Jessel about it. Miss Jessel told her to mind her business. And the good woman talked to little Miles then. When I asked what she had said, she told me that she wanted to see young gentlemen remember their place.Тут будет реклама 4
I asked again, “Did you tell him that Quint was just a servant?”
“That’s right! And the problem was his answer, first of all.”
“And what else?” I waited for her to continue. “Did he tell Quint what you said?”
“No, not that. He definitely wouldn’t!” she said. “I was sure, at least,” she added, “that he didn’t. But he denied[49 - to deny – отрицать] some situations.
Мнения
О книге «Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Генри Джеймс! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
