На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Ужасы / мистика, Ужасы. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Жанр
Дата выхода
10 октября 2023
🔍 Загляните за кулисы "Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Генри Джеймс) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
В доме только миссис Гроуз, маленькие Майлс и Флора – мои милые ангелочки! – слуги и я. Предыдущая гувернантка ушла и не вернулась, о её смерти узнали из письма. Тело лакея, который воспитывал мальчика, нашли у дороги. Они не могут быть живы, но они живы, и они здесь, и дети что-то знают. Дети хотят уйти к ним, уйти с ними, уйти навсегда – я знаю, что дети что-то знают, и они должны всё рассказать. Пока я еще могу их спасти.
«Поворот винта» – повесть американского писателя Генри Джеймса, один из признанных шедевров готической литературы. Теперь она доступна и для тех, кто только начинает учить английский язык. В нашем издании произведение Джеймса адаптировано для изучающих английский на начальном уровне (Уровень 1 – Elementary), сопровождается комментариями и словарём.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
📚 Читайте "Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
But it turned into something else. It turned into horrible evidence. The evidence started when I took action.
The moment this happened was one afternoon when I was alone in the garden with the younger child. We had left Miles inside reading a book. His sister, on the other hand, had wanted to come outside. We walked together for about half an hour. I noticed how both children were able to be independent yet still be with me. They never asked for attention but also never seemed bored. I enjoyed watching them have fun without needing me.
Тут будет реклама 1
It was like being a special person or thing in their game, and I was happy to play that role. I can’t remember what role I played that day, but I know I felt important and Flora was playing happily. We were near the lake, which we called the Sea of Azov because we were learning about geography.
Suddenly, I realized that there was someone watching us from the other side of the Sea of Azov. I was sitting on an old stone bench near the lake when I felt, without actually seeing, the presence of another person in the distance.
Тут будет реклама 2
I was sure that if I looked across the lake, I would see that person. I was busy stitching and tried not to look. I thought that it could be one of the men from the area or even a messenger, a postman, or a tradesman’s boy, from the village. But my thoughts didn’t seem right to me.
I looked straight at little Flora, who was about ten yards away. I was worried if she would also see the strange visitor. I held my breath, hoping for a cry or some sign from her.
Тут будет реклама 3
But nothing happened. Two things shocked me even more. First, I felt that all sounds from her had stopped in a minute. Second, she turned her back to the water while playing. When I finally looked at her, I was sure that we were still being watched by someone. With my newfound bravery, I was ready to face whatever came next.
VII
I found Mrs. Grose as soon as I could. I remember crying out as I hugged her tightly, saying, “They know, it’s too scary. They know, they know!”
Mrs.
Тут будет реклама 4
Grose looked at me with disbelief[40 - disbelief – неверие, недоверие] as she held me. “What do you mean?” she asked.
“Well, everything we know, and who knows what else!” I tried to explain after she let go of me. “Two hours ago, in the garden… Flora saw!”
“She told you?”
“Not a word—that’s the horror. She kept it to herself! The child of eight, that child!” I was completely shocked by it.
Mrs. Grose, of course, was surprised too.
Мнения
О книге «Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Поворот винта. Уровень 1 / The Turn of the Screw» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Генри Джеймс! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
