Цвета индиго

Она вспомнила, что до сих пор так и не встретила ни одной землянки – ни на улице, и в гостинице.

– Наверное, обидно им, – усмехнулся мужчина, – они здесь не котируются.

Пат подняла брови.

– Да вы не обижайтесь. Вы-то здесь по делу, сразу видно. А некоторые, сами знаете, улетают от своих проблем, надеются, – тут он неприятно подмигнул, – свои личные дела порешать. Военные, строители, столько одиноких мужчин… Но конкуренция – штука жестокая. Кое в чем вам илянок не превзойти.

Тут как раз появилась хозяйка, повернулась к сидящему за столом механику, и ее лицо тут же засветилось обожанием.

– Неудивительно, – холодно ответила Пат.

Она обратилась к хозяйке на илините, и на ее лице, не успевшем еще застыть, отразилось нечто, похожее на любопытство.

– Ты говоришь на илините лучше, чем креза, – заметила она.

Если бы не ледяные интонации, Пат восприняла бы это как комплимент.

– Наверное, ты долго учила, – чуть презрительно добавила та. – Зачем? Здесь все говорят на тезурии или переводят своими коробками.

– А как долго ты учила тезурию? – нахмурившись, вопросом на вопрос ответила Пат.

– Недолго. Мы по-другому подключаемся к языкам.

Ага, Пат так и думала – надо предупредить Артура, чтобы выбирал слова, говоря по-русски. Научный интерес требовал немедленно расспросить женщину, как это у них получается, но нелюбезность хозяйки была слишком очевидной.

Поэтому Патрисия лишь поинтересовалась, как ей найти указанное Старом место. Они со Старом придумали версию, для чего ей это понадобилось.

– У нас тебе не сошьют новый наряд. Ты привезла с собой что-то с Земли?

Теперь любопытство в ее взгляде стало явным.

– Зачем? Мне вполне удобно в моей одежде, – удивилась она. – Ткани интересуют меня с научной точки зрения.

Лицо хозяйки выразило удивление и презрение одновременно, но потом снова равнодушно застыло. Патрисия мысленно пожала плечами – одежду она покупала самого высокого качества, и ее костюм отлично подходил для путешествия. Плотные брюки и рубашка из дышащей ткани с функцией самоочищения, куртка автоклимат, рассчитанная на изменения температуры в диапазоне двадцати градусов Цельсия, и спортивная обувь на низком.