Выжить в отпуске

Вам повезло, что вы успели телепортироваться сюда до начала бури, иначе вместо пляжа могли угодить в джунгли, – он захихикал, а затем что-то вспомнил и выложил на стойку яркую программку, явно оживившись. – Кстати, наш проводник с радостью проводит вас в джунгли и обратно за небольшую плату! Увлекательнейшее путешествие, скажу я вам.

– Спасибо, не надо! – Инга вздрогнула от подобной перспективы. Не то, чтобы она не любила туристические походы, даже отправилась как-то раз в институте в горы, но сейчас у неё просто не было на это времени.

В конце концов, она могла наорать на сестру по возвращению домой.

– Увы, но последний телепортер был куплен вчера, и привоз новых запланирован через месяц, – рандалец поджал губы, возмущенный тем, что к его советам не хотят прислушиваться.

– Так долго? – невольно вырвалось у Инги.

– Это дата прибытия следующего корабля, – пожал плечами администратор.

– Вы имеете в виду торгового корабля? – похолодев, несмотря на жару, уточнила Инга, но рандалец снова покачал головой.

– Корабль прилетает на нашу станцию раз в месяц. Очень неудачное расположение, очень, – он снова покачал головой, а Инга ухватилась за стойку, чтобы не упасть.

Месяц?! Нет, это не могло быть правдой!

– А кто купил у вас телепортер? – она понимала, что готова выкупить единственный шанс поскорее убраться с этого «курорта» за любые деньги.

– Мы не раскрываем имена наших покупателей! – возмутился рандалец, и Инга с досады стукнула по стойке кулаком.

– Что мне тогда делать? Мне надо вернуться домой как можно скорее! Есть другие способы убраться с этой планеты?

Администратор развёл руками-лапами, и Инга медленно выдохнула. Мысленно досчитала до десяти сначала на русском, потом на китайском, а последний раз на андолийском – это был самый сложный язык из ей известных. Всё это время рандалец терпеливо ждал.

– Я бы хотела снять номер, – сказала Инга сквозь зубы, понимая, что деваться пока всё равно некуда.

Рандалец поспешно вбил код, что-то пощёлкал у себя на экране, и снова расплылся в улыбке.

– Вам оставлено послание и заказано бунгало номер четыре. Распишитесь, пожалуйста, что получили, – он положил на стойку плоский галопроектор и карточку-ключ, и Инга вцепилась в них, едва успев поставить закорючку на возникшем экране.