Эта холодная ночь

В этот момент очень кстати двое мужчин растолкали прикорнувшего в другом углу менестреля и, подкинув ему медяков, уговорили ещё раз развлечь всех присутствующих. Тот наиграл на потрёпанной лютне простоватый, весёлый мотив, и совсем скоро захмелевший хор голосов подхватил известную во всех Семи Королевствах старинную песню:

«Жил-был медведь, косолапый и бурый!

Страшный, большой и с мохнатою шкурой!

Однажды на ярмарку двинулся люд,

Подался весь люд и медведя зовут!»

Клиган скорчил донельзя кислую рожу в тени капюшона.

Старк чуть поморщилась, разделяя его неприязнь к заведённой толпе. Когда к пению прибавились выкрики, лихой топот множества ног и кружение юбок, Арья поняла, что им лучше уйти. Она осушила до дна кружку эля, наспех вытерла губы запястьем, после чего поднялась и уверенно вышла из-за стола.

Тело отреагировало на приближение незнакомца быстрее, чем разум: разделочный нож в мгновение ока устремился в сторону явно опешившего мужчины и замер в дюйме от его шеи.

— Ух ты, какая суровая дева-воительница, — тот обдал Арью запахом дешёвого перебродившего вина и отступил на полшага, выставив ладони перед собой. — Эй, мужик, скажи своей жёнушке, что я не хотел на неё нападать. Я пришёл с миром.

— Она мне не… — пророкотал было Клиган, но Арья наглым образом его перебила:

— Что тебе нужно?

— Да я вот заметил, что все гости пляшут, а вы тут затерялись в сторонке, как два стоптанных башмака, — мужчина хохотнул и окинул рассеяным взглядом накидку Клигана.

— Ты бы потанцевал со своей красоткой, приятель, глядишь, не будет такой строптивой среди мужей. Или, может, позволишь мне пригласить её в круг? Пусть у неё нет золотых кудрей, но, бьюсь об заклад, волосы наверняка пахнут мёдом.

Незнакомец рассмеялся, похабно подмигнув Арье. Она могла чем угодно поклясться, что в эту секунду Клиган был готов разрубить говнюка пополам.

— Её танец не придётся тебе по нраву, — предостерегающе произнёс он. — Катись в пекло, если не хочешь собирать свои кишки в куче навоза.

Мужчина качнулся, очевидно вознамерившись разглядеть лицо человека, из уст которого исходила угроза, но лезвие ножа в руке Арьи ловко пресекло эту попытку. Выпивоха сглотнул и, довольно быстро передумав, убрался с концами.

— Подосланный? — предположила Старк вслух.

— Или возжелавший в объятья к Неведомому. Одно другого не исключает, — глухо отозвался Клиган. — В любом случае лучше поскорее отсюда свалить.