Сеньорита Удача — 2. Месть богини

До Алькона едва долетели его слова:

– Ты встретишь её… Пока душа в залоге, можешь всё, кроме одного… Ты лишён возможности – любить… Любить море, с-с-свободу, друзей… женщину… Исчезнет страсть, останется – привычка… – он помолчал и добавил: – Что касается Дали и Вешапи, С-с-сокол… Разве Вешапи не с-с-сказал, что с-с-свадьбы у этой пары – не было? Друг твой женилс-ся совсем на другой… Впрочем, какая теперь разница? Но ты не переживай, а… прос-с-сыпайся… Прос-сыпайся… Рассвет уже… надо принимать вахту…

Алькон вздрогнул всем телом и… открыл глаза.

Он лежал в своей каюте на кровати. В окно били розовые лучи поднимающегося из-за горизонта солнца. Вытирая льющий со лба пот, капитан глянул за стекло. Океан был ласков и спокоен. Никаких следов шторма.

[1] Буэнос-Айрес – портовый город в Аргентине, в XVII веке входил в состав вице-королевства Перу.

[2] Ют – кормовая надстройка судна или кормовая часть верхней палубы.

[3]Квартирмейстер – на флоте старший над рулевыми

[4] Бейдевинд – курс, при котором угол между направлением ветра и направлением движения судна составляет менее 90°

[5]Камбуз – помещение на судне, соответствующим образом оборудованное и предназначенное для приготовления пищи (кухня)

[6] Утка – Дельная вещь на судне, часто укреплённая на палубе для закрепления на ней различных тросов.

[7]Такелаж – общее название всех снастей на судне.

[8]Грот-мачта – судовая мачта, обычно – вторая от носа судна.

[9]Бизань-мачта – кормовая мачта.

[10] Самцхе-Саатабаго – грузинское государственное образование XV—XVI вв.

[11]Морской ладан – так в древней Руси называли янтарь.

[12]Гишер – одно из старорусских названий гагата.

[13]Порт Добрый Ветров – прозвище города Буэнос-Айрес.

Глава 2. Кордова. Лихорадка

Ирэне с трудом разлепила веки. Она находилась в переходном состоянии между горячечным бредом и бодрствованием. Голова была тяжелая, дыхание – сбитое, учащённое из-за боли в груди. Губы от жажды пересохли и потрескались.

«Воды! Пить!» – подумала сеньорита, обводя воспалённым взглядом каморку.

Ирэне коснулась ладонью пылающего лба и надрывно, глухо закашляла.

«Где меня угораздило так застудиться?» – думала она, откидывая в сторону оделяло, пропитанное потом вспотевшего тела.

Надо было спуститься на кухню, попросить кружку воды.

Прохладный воздух коснулся кожи. Тело мгновенно покрылось крупными мурашками.