Великий князь

[9] Дословно переводится как незаконнорожденные, но в ругательном смысле как «ублюдки».

[10] Придурки.

[11] Дестриэ́ — крупная средневековая порода лошадей, имела вес 800—1000 кг и более и рост 175—200 см. С рыцарем в седле легко справлялась с любой пехотой и лёгкой кавалерией, пробивала пехотный строй на глубину до 10 шеренг.

[12] Артиллерии.

[13]Набивной ситец — ткань, поверхность которой украшена печатным рисунком. Первоначально набивная ткань вырабатывалась ручным способом, во время которого рисунок наносили (набивали) с помощью набора резных деревянных оттисков.

[14]Плотная шёлковая ткань с орнаментами или фоном из золотой или серебряной нити, разновидность парчи. Алтабас ценился очень высоко и применялся для нужд царского двора, церкви.

[15]Мелкая серебряная монета XIV—XIХ веков, обращавшаяся на территории Османской империи и сопредельных государств.

[16]Старинная французская серебряная монета

[17]Название золотых монет, которые впервые начали чеканить во Флоренции.

[18]Тип шлема. Состоит из железной или стальной тульи с остроконечным верхом, снабжённой элементами для защиты ушей, плоским козырьком, скользящим наносником (узкая железная полоска, защищавшая лицо от поперечных ударов), нередко — пластинчатым назатыльником.

[19] Латная защита предплечий.

[20]«Позы» Аретино — частично утраченная знаменитая эротическая книга эпохи Ренессанса. Иллюстрирована шестнадцатью художественно исполненными гравюрами с разнообразными любовными позами, каждая из которых сопровождается соответствующими сонетами Пьетро Аретино .

[21] То есть место в торговых рядах, где торговали калачами, бубликами и баранками.

Глава 6

Глава 6

— Быстрее, свиньи!!!

Гортанные переговоры, дробный топот неподкованных копыт, кислый запах конского пота и немытого тела… А также тихий плач и стоны, время от времени прерываемые хлесткими ударами нагаек.

— Ах ты сын осла и курицы! Спотыкаться вздумал?!.. Н-на!

Сш-шлеп!!!

Пока храбрые воины ногайского племенного вождя Еналея Табан-мурзы с превеликим усердием подгоняли честно захваченный ясырь[1] — их повелитель был занят невеселыми размышлениями.