Призраки руанского замка

Я никак не связан с тем, кто является врагом рода человеческого. Если ты хочешь, я могу доказать это.

Жанна смотрела как призрачная рука идёт вверх, ко лбу, потом вниз... Призрак перекрестился трижды, потом сложил руки в молитвенную позу, опустился перед девушкой на колени:

- Credo in Deum Patrem omnipotentem, creatorem caeli et terrae.

Et in Iesum Christum, Filium eius unicum,

Dominum nostrum, qui conceptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine,

Passus sub Pontio Pilato, crucifíxus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos,

Tertia die resurrexit a mortuis,

Ascendit ad caelos,

Sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis,

Inde venturus est judicare vivos et mortuos.

Credo in Spíritum Sanctum,

Sanctam Ecclesiam catholicam,

Sanctorum communionem,

Remissionem peccatorum,

Carnis resurrectionem,

Vitam aeternam.

Amen.[4]

Жанна не знала латыни, но “Credo” она слышала множество раз и признала с самых первых строк. Правда призрак произносил некоторые слова не так, как привыкли в родном Домреми, но этому девушка не удивилась.

Латынь знают только монахи, да и то, кажется, не все, поэтому молитвы прихожане обычно читают по памяти: кто как понял и запомнил.

- Теперь ты веришь, что я не являюсь врагом тебе? - спросил призрак, закончив читать молитву, - Или ты хочешь, чтобы я сделал что-то ещё?

- Я.. я верю тебе, - тихо ответила девушка, - не знаю, что ты за человек, но твоя душа не принадлежит злу. - Она ещё немного помолчала, не зная, может ли она обращаться с такой просьбой к незнакомому человеку.

.. духу, но всё-таки молвила: - Я собиралась помолится за счастливое прибытие в город. Если ты не против, я бы предложила тебе сделать это вместе.

- Хорошо, - согласился дух, - но боюсь, что я могу не знать текста некоторых молитв, поэтому попрошу тебя об ответной услуге: молись вслух, чтобы я мог повторять молитвы за тобой.

Девушка кивнула. И тоже встала на колени рядом с призраком. Молилась она как обычно долго и усердно, стараясь как можно чётче выговаривать слова.

Дух повторял текст за ней, перебирая небольшие чётки, появившиеся в его руках в тот момент, когда она опустилась на колени.

Как всегда, молитва подействовала на Жанну успокаивающе: остатки страха ушли, мысли успокоились, пришли в порядок. О своём новом знакомом девушка думала уже скорее с любопытством. Он не был представителем нечистой силы - иначе бы не смог креститься и читать молитвы, тем более так долго.