Античные полубоги нашего времени (рабочее название)

Парень поворчал, но под сердитым взглядом Аннабет снял с плеча свой рюкзак и достал оттуда наш новенький фотоаппарат! Когда он вообще успел запихнуть его туда? Кэрол забрала пропажу и сказала мне напоследок:

— Ну, удачи. И до встречи.

Коннор с Аннабет уже ждали меня на улице.

— Пока, — попрощался я и вышел следом.

Глава 3. Дамы в юбках хотят нашей смерти

Я терпел долго. Я молчал в такси, не очень хотелось, чтобы у водителя появились подозрения, что он везет сумасшедших. Я молчал в аэропорту, хотя тут уже не знаю почему, возможно, просто боялся.

— Так что это за Лагерь? Я по-прежнему ничего о нём не знаю, кроме того, что он расположен на Лонг-Айленде, и что, оказывается, там живут полубоги. Насколько он большой? Сколько вас там? Чем вы занимаетесь? И вообще, как долго мне нужно там оставаться?

— Ого, как его прорвало, — подивился Коннор.

— Вообще всё тебе должны будут объяснить в самом Лагере, но, похоже, ты не дотерпишь, — разумно догадалась Аннабет.

— Нет, — мотнул я головой.

Аннабет вздохнула.

— Что ж, всего в лагере проживает более двухсот детей разных богов, — начала она.

— Не хило, — подивился я.

— Но кроме нас там полно и других существ. Разные нимфы, сатиры…

— Ты вроде упоминала, что это они отводят полукровок в Лагерь, — припомнил я.

Аннабет кивнула.

— Да, это их обычная работа. Они находят юных полубогов и сопровождают их до места. Попутно оберегают от опасностей.

— Ты говорила, что Мемфис пахнет как-то странно. Монстрами?

— Я не совсем поняла, но, похоже, что нет, — проговорила она.

— И главное, Хирон даже не стал препираться, а сразу решил отправить кого-нибудь из полубогов, — вставил Коннор.

— Хирон? — смутился я. — Кентавр что ли? Учитель героев? Я думал, он умер.

— Только не обсуждай это с ним, — попросила Аннабет. — Да, это так. Но боги дали ему второй шанс.

— Ясно… — я медленно кивнул. — А почему Хирон послал именно вас?

— Ну, мой отец покровитель путешественников, — объяснил Коннор.

— А Аннабет, потому что она… моя сестра? — предположил я.

Мне все еще было непривычно осознавать этот факт.

Коннор покачал головой из стороны в сторону.

— Отчасти. Могли бы послать Малкольма, он тоже из Лагеря редко уезжает, но Хирон решил, что ей стоит хоть немного отвлечься от…

Коннор взглянул на Аннабет. Та сидела поджав губы и опустив глаза. Похоже, ее что-то сильно беспокоило. И, похоже, это «что-то» личное, а значит, пока приставать не стоит.