Меч, Корона и Посох. Часть II "Корона"

— Господин Лебланель, вам послание от короля, — сказала бабушка Аквилегия, решившая сменить Эйрента как переводчика, когда к ним подошёл руководитель посольства.

— Спасибо, барон, — отозвался господин Лебланель, беря бумаги из рук барона Мареноста и передавая их бабушке Аквилегии. — Госпожа Гамильтон, не будет ли вам трудно прочитать это послание его величества короля и озвучить его всему посольству?

— Ни в коем случае не затруднит, — улыбнулась бабушка Аквилегия, беря бумаги и вчитываясь в них. Она подозвала Эйрента, чтобы он сделал то же самое.

Послание его величества короля Людегера Третьего гласило:

Ваша светлость, феродор Гордант, граф Нортайн, —

громко, чтобы слышали все мэгляндцы, переводила с девонского языка на мэгляндский бабушка Аквилегия, и участники посольства в очередной раз поражались мощи голоса этой весьма пожилой женщины. —

Мы, Людегер Третий Лоренган-Адельвинт, король Девонгландена, верховный сюзерен Менгия, Лонгины и Ардассы, владетельный принц и протектор Западного Биргалайна,

с превеликим удовольствием ознакомились с вашим посланием по поводу визита в королевство Наше посольства Республики Мэглянда по поводу обучения жителей Республики Мэглянда воинскому искусству воинами королевства Нашего и весьма польщены доверием, которое Нам и королевству Нашему оказали жители и правительство Республики Мэглянда.

повелеваю:

1) не чинить никаких препятствий вышеупомянутому посольству по пути в Нашу столицу;

2) обеспечить фургонами вышеуказанное посольство, а также предоставлять свежих лошадей для этих фургонов на фургонных дворах в следующих городах, где будет проезжать посольство Республики Мэглянд: Барден, Дартал, Манекс, Берех и Шетрин;

4) то же самое касается старост деревень, где будет проезжать посольство;

5) обеспечить охрану вышеупомянутого посольства;

6) верховых птиц участников вышеупомянутого посольства отправить в рыбацкий город Тардин тем же кораблём, на котором прибыли в королевство Наше, чтобы вышеупомянутые птицы оставались там и ждали прибытия своих хозяев.

7) копии приказа Нашего рассылаю феродорам Бардену, Дарталу, Манексу и Шетрину, дабы означенные феродоры оказывали всяческое содействие вышеупомянутому посольству;

8) к приказу Нашему прилагаю охранную грамоту для начальника посольства Республики Мэглянда в королевство Наше, дабы посольству оному по предъявлению сей грамоты опять же оказывалось всяческое содействие.