Кушаны

8

Река Кочевников – Кафирниган, река, берущая начало в Гиссарских горах и впадающая в Амударью. Название в романе дано автором.

9

Ябгу – князь, предводитель.

10

Желтая Река – Хуанхе.

11

Яксарт – река Сырдарья.

12

Ачкан – верхняя одежда до колен, запахивалась спереди, скрепляясь поясом.

13

Айван – помещение, полностью открытое с одной стороны.

14

Суфа – выступ у стены, служивший скамьей.

15

Имеется в виду Гиссарский хребет.

16

Артабан III – царь Парфии, правил в 12 – 38 годах. Мать его была царевной из династии Аршакидов, а отец происходил из племени дахов.

17

Город Образа Светлых Вод – главный город Никшапайи в период VI века до н. э. – VI века н. э. Ныне городище Еркурган. Название в романе дано автором.

18

Великие Горы – Байсунтау, горный хребет, юго-западный отрог Гиссарского хребта.

19

Длинное Ущелье – Узундара, на возвышении над ущельем располагается крепость Узундара – Старая Крепость (название дано автором), настоящее название которой, возможно, Барис.

20

Гондофар I – основатель и первый царь Индо-парфянского царства на территории современных Афганистана и Пакистана.

21

Дирафш – тысяча всадников.

22

Хаома – напиток жрецов, в состав которого входит эфедра, сок маковых коробочек, кислое молоко.

23

Горы Тесных Ущелий – Кугитанг, горный хребет, протянувшийся в направлении с северо-востока на юго-запад от гор Байсунтау до Амударьи.

24

Кабура – название города Кабул со времен Ахеменидов.

25

Страна Та-кем – Египет.

26

Город Герая – ныне городище Халчаян. Название в романе дано автором.

27

Стеатит – поделочный камень зеленоватого цвета.

28

Тармита – город Термез.

29

Пандахеон – древнегреческое название крепости у переправы через Окс (Амударью), ныне известное как городище Кампыртепе.

30

Гирканское море – Каспийское море.

31

Наксендар – Александр Великий.

32

Герируд – древнее название реки Теджен, протекающей по территории современных Туркменистана, Афганистана.

33

Гандхара – древнее царство, включающее в себя земли Северной Индии и Пакистана.