Ночная процессия сотни демонов

Уван

УванUwanうわん

Перевод названия: назван по звуку, который произноситМесто обитания: пустующие храмы и заброшенные домаПитание: живёт за счёт страха

Представление: Об этом чудовище, которое гораздо чаще можно услышать, чем увидеть, известно очень мало. Своё название оно получило по характерному крику «Уван!», который доносится из темноты заброшенных построек. О его внешности нет никаких записей, и существо веками считалось бестелесным и бесформенным. Вплоть до эпохи Эдо, уван рассматривался лишь как призрачный звук, пока рисовальщик ё:каев Саваки Су:си не подарил существу тот облик, под которым он известен сегодня.

Взаимодействие с людьми: Порой увана можно повстречать за пределами старых зданий и храмов, где тот любит пугать одиноких прохожих, с криком «Уван!» выскакивая из темноты. Всякий малодушный, потерявший сознание от испуга, никогда не придёт в себя снова, поскольку уван украдёт его душу и снова исчезнет во мраке. Однако, если человек окажется достаточно храбрым и тоже крикнет в ответ «Уван!», то ё:кай уберётся восвояси.

Легенды: Самая известная встреча с уваном приключилась в префектуре Акита во времена эпохи Эдо. Некие молодые супруги приобрели старый особняк и переехали туда жить. В первую же ночь они проснулись от громкого вопля: «УВАН!» Ошарашенные молодожёны обыскали весь дом и вокруг него, но так и не смогли отыскать источник криков. Всю ночь напролёт время от времени раздавались жуткие вопли, то же продолжалось и в последующие ночи, так что супруги практически лишились сна.

Через некоторое время соседи стали спрашивать, почему у молодых такой усталый вид, налитые кровью глаза и растрёпанные волосы. Муж попытался объяснить, что дело в таинственном голосе, однако соседи утверждали, что ничего не слышали и, конечно, никто не поверил супругам. Более того, по местечку поползли слухи, будто бы молодожёны не высыпались из-за определённых ночных занятий… С тех пор смущённая пара перестала говорить о непонятных звуках в их доме.

Отороси

ОторосиOtoroshiおとろし

Перевод названия: диалектный вариант слова осоросий, то есть «жуткий»Варианты названия: одороси, одоро-одоро, кэ-иппайМесто обитания: над воротами и дверями храмов, святилищ и домовПитание: мелкие животные и порочные люди

Представление: У отороси много местных названий, большинство которых — игра слов, описывающая устрашающий облик чудовища с ног до головы покрытого густой, спутанной шерстью.