Ночная процессия сотни демонов

Басан

БасанBasan波山ばさん

Перевод названия: звукоподражание хлопанью крыльевВарианты названия: басабаса, ину-хо:-о: (собачий феникс)Место обитания: горные леса острова СикокуПитание: обгорелое дерево и угли

Представление: Басан — очень редкая птица-ё:кай, которая встречается только в горах префектуры Эхимэ, на острове Сикоку. Размером басан примерно с индейку, а видом весьма похож на петуха. Их легко узнать по разноцветному оперению и ярко-красному гребешку, который похож на язык пламени. Отличительная особенность этой птицы — огненное, как у дракона, дыхание, однако вылетающее из клюва пламя не обжигает.

Поведение: Басан чрезвычайно редок и ведёт исключительно ночной образ жизни, поэтому о его повадках известно очень мало. Он вьёт свои гнезда в далёких бамбуковых рощах, куда редко ступает нога человека. Его рацион состоит из головёшек и углей, поэтому басан изредка появляется во время праздников в отдалённых деревушках, когда там можно найти остатки костров или древесный уголь. Когда басан чему-то рад или напуган, то хлопает крыльями, производя характерный шуршащий звук хаса-хаса, из-за которого и получил своё название.

Люди, которые видели басана, рассказывают, что птица просто растворяется в воздухе, если заметит наблюдателя.

Адзуки-арай

Адзуки-арайAzuki arai小豆洗いあずきあらい

Перевод названия: фасолемойкаВариант названия: адзуки-тоги (фасолемолка)Место обитания: труднодоступные лесные чащи; встречается по всей ЯпонииПитание: неизвестно

Представление: Адзуки-арай — это загадочный ё:кай, обитающий по всей Японии в гористых местностях.

У него множество местных названий, самое распространённое из которых — адзуки-тоги. Этот ё:кай живёт глубоко в горных лесах и проводит время возле ручьёв. Немногие очевидцы говорят, что в целом адзуки-арай напоминает невысокого и плотного буддийского монаха с большими круглыми глазами и с тремя пальцами на руках. Он полон веселья и всё время глуповато улыбается.

Поведение: Чаще всего адзуки-арай можно услышать, нежели увидеть. Судя по всему, его основное занятие — мыть в речке красную фасоль и петь жутковатую песенку вперемешку со звуками сёки-сёки (так по мнению японцев шуршит в сите промываемая фасоль):

– Адзуки арао: ка? Хито тоттэ куо: ка? (сёки-сёки)

– Должен ли я мыть эту красную фасоль или мне поймать и съесть человека? (шур-шур-шур)

Взаимодействие с людьми: Человек, который слышит эту песенку, обязательно подскользнётся и упадёт в воду, при этом громкий всплеск пугает адзуки-арай, и он убегает прочь.