На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Искажение. Книга 1. Спаккафунну» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фэнтези, Историческое фэнтези. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Искажение. Книга 1. Спаккафунну
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
🔍 Загляните за кулисы "Искажение. Книга 1. Спаккафунну" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Искажение. Книга 1. Спаккафунну" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Atodavela, Ольга Играева) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Сицилия... Ваши первые ассоциации? Мафия, Дон Корлеоне, cosa nostra.
Так думал и я, пока случайное (или не случайное) знакомство не привело меня на этот итальянский остров. Отправившись туда за одной редкостной вещицей, я и думать не мог, что за приключения ждут меня на самом деле...
📚 Читайте "Искажение. Книга 1. Спаккафунну" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Искажение. Книга 1. Спаккафунну", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
- Ciao, come stai? Da dove sei? - спросил я. Для тех, кто не знает итальянский - мой Вам хороший совет: «Учите, учите и учите, как завещал великий Ленин».
В общем, я спросил: «привет, как дела, откуда ты?»
«Футболист» ничуть не удивился, а ещё больше расплылся в улыбке от удовольствия - ведь итальянцы влюблены в Италию и в свой язык, они радуются каждому, кто знает, хотя бы «Ciao!», а тут целая фраза!!!
- А buon giorno! Сiao! Sto bene! Come mai? – что значит: «Приветствую, я прекрасно, откуда ты вообще знаешь язык, кто ты такой?»
Тут произошло практически братание народов – я говорю, что из Питера, а мой «футболист» оказался сицилийцем, горячая кровь, sangva calda, да ещё из Южной Сицилии, что значительно, по их мнению, отличается от Северной.
Тут будет реклама 1
Далее я перескажу наш диалог по-русски, дабы не усложнять Вас переводом:
Я - Как ты понял, что значит «ПРИЯТНО»?
Он - Это моё родное слово южносицилийского диалекта, оно такое же, как и в русском, и для меня это открытие!
Я - Для меня это вообще шок! Как тебя зовут?
Он - Джованни!
Я – Очень приятно, меня Антон!
Он – Приято! Опять это словечко!
Надеюсь и вы поняли, что мы оказались родственные души, быстро нашли общие точки соприкосновения и решили обменяться телефонами.
Тут будет реклама 2
К сожалению, времени для более близкого знакомства и разговора по душам почти не было. Мой новый сицилийский amicо улетал через три с половиной часа домой, на Сицилию - ему оставалось только прыгнуть на синюю ветку метро и через час он в Пулково, а там дальше Рим, Катания, - эти названия звучали для меня как мечта, как музыка.
Тут будет реклама 3
Расставаясь, Джованни крепко пожал мне руку и заспешил к выходу с рынка. А я стоял, глядел ему вслед, и думал, что с радостью сейчас бросил бы все свои дела и вместе с ним рванул бы на Сицилию, такую манящую, такую загадочную и такую далёкую…
Глава 2. Перелёт
Для меня наступили обычные будние дни, жизнь потекла по привычному руслу – работа-дом- Уделка. Серое питерское небо заглядывало по утру в моё окно, сырой ветер подгонял в переулках в спину, зима ещё вовсю хозяйничала, но снег уже понемногу темнел и съёживался в ожидании весны.
Тут будет реклама 4
Встреча с сицилийским парнем с его ярким «приято» всё реже и реже всплывала в памяти. Я дал себе слово не думать больше про такую далёкую и недоступную Сицилию и заняться решением более близких задач.
И как это обычно у меня бывает – только перестанешь думать о каком-то человеке, он тут же о себе напомнит. И правду говорят, отпусти своё желание и оно тут же сбудется.
Мнения
О книге «Искажение. Книга 1. Спаккафунну» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
