На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Странствующий Оруженосец» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Фэнтези, Историческое фэнтези. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Странствующий Оруженосец
0 баллов
0 мнений
2 чтения
🔍 Загляните за кулисы "Странствующий Оруженосец" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Странствующий Оруженосец" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Марина Смелянская, Aleksi Närväinen) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Ведьмы, грешные святые отцы, религиозные фанатики… Кто еще встретится на пути молодого и пылкого Мишеля, сына барона де Фармер в Нормандии XII-века?
Читайте первую часть дилогии «Древо Святого Креста»
📚 Читайте "Странствующий Оруженосец" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Странствующий Оруженосец", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Позволь мне выполнить свое обещание и познакомить тебя с одной из кансон, которые сочиняет дон Фернандо де Кортерис, думаю, она как нельзя лучше подойдет к нашему разговору. Он посвятил ее одной даме, красивой и пустой, как раковина, выброшенная волнами на песок:
Милая смуглянка, не забудь,
Когда сон твои смежает веки:
отдавать принуждены мы снам
половину жизни человека.
Как в песок вода, уходит жизнь,
столь неудержимо скоротечна, -
будь то в годы старости седой
или в годы юности беспечной.
Тут будет реклама 1
И течение необратимо это,
но приходит поздно отрезвленье;
бесполезен суеты урок:
не прозренье даст он — сожаленье.
Молодость твоя и красота,
милый друг, товар всего лишь новый
ты — богач, но станешь бедняком:
время разоряет, безусловно.
Но несет необъяснимую печаль
сей товар, снискавший в мире славу,
пеленою застит юный взор,
на запястьях виснет кандалами.
И, тая немалую угрозу,
черную он зависть разжигает,
что людей безжалостно казнит,
время жизни злобно пожирает.
Тут будет реклама 2
И удел красивых и невзрачных
уравнит, увы, касанье смерти;
близких нет в могильной тесноте,
и останкам, верно, не до сплетен.
Несомненно — всех красивей кедр,
нет деревьев выше кипариса,
но беспомощны они перед судьбой —
жертвы своевольного каприза.
Милая смуглянка, наша явь —
вереница бед, юдоль сомнений;
только на дорогах сна мы познаем
сладость недоступных наслаждений.
Тут будет реклама 3
Но когда апрельский новый свет
скомкает безжалостная осень,
то померкнет красок ликованье
и небесная пожухнет просинь.[2]
КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ
[1] Перевод С.В. Петрова
[2] Испанский назидательный романс. Перевод А. Ткаченко ©
Часть Вторая. Глава 14. Надежды и планы
В лесу, уже тронутом желтизной, стояла поздняя августовская тишина. Молчали уставшие от летних забот птицы, ни одно движение воздуха не тревожило влажную от недавно прошедшего дождя листву.
Тут будет реклама 4
Возвращаясь с охоты, виконт Пейре де Бариллет и Мишель ехали рядом и вели оживленный разговор, вернее, как обычно, виконт говорил, а Мишель учтиво слушал, старательно сдерживая желание вставить слово-другое в речь своего сеньора. Позади топали лошади Эмери и еще двух слуг, державших на руках соколов; седельные сумки были полны еще теплой дичи.
Мнения
О книге «Странствующий Оруженосец» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
