Солнце над фьордами. Тревожный рассвет

Утгар - "мир за частоколом Мидгарда", "мир демонов", "мир злых и неугомонных духов") - трансцендентный мир, "внешний" по отношению к земному, материальному миру, называемому Мидгард, или "срединное отгороженное пространство", где обитают люди. По сути, Утгард - враждебный мир, состоящий из ненависти, предательства, заговоров, злоумышления.

Осень 855 г. - даты основных событий романа, а так же приводящиеся далее в начале каждой главы, даны в христианском летоисчислении, для более привычного их восприятия читателями.

Вингуль-фьорд - др.-сканд. название "вингулль" отражает изогнутую форму данного фьорда. Сейчас он называется Осло-фьорд.

Вингульмёрк (Вингульмарк) - дословно можно перевести как "изогнутый фьорд, поросший густым тёмным лесом". Историческая область средневековой Норвегии, на востоке граничившая с Альвхеймом, а на западе - с Вестфольдом, суженая в то время до административной единицы, состоящей из Осло, Берума и Аскера, в период зарождения этих поселений. Согласно королевским сагам, в эпоху викингов Вингульмёрк представлял собой независимое территориальное образование.

Сейчас он включает в себя Эстфолл (Восточная Норвегия), западную часть Акерсхуса (исключая Румерике), восточную часть Бускеруда (коммуны Хурум и Рёйкен) и территорию Осло.

Конунг - вождь, лидер, высший представитель родовой знати у скандинавов в раннем средневековье. В период, предшествовавший разностороннему объединению в Норвегии, Дании и Швеции, конунг возглавлял население одной или нескольких областей страны; некоторые из известных конунгов были предводителями дружин, живших военной добычей и участвовавших в походах викингов; но все эти вожди стремились к созданию военных и политических союзов, целью которых было объединение земель и народов под своей рукой.

Из главы военного союза объединённых земель и народов конунг в процессе начавшейся феодализации общества постепенно превращается в короля - главу государства.

Грид (гридни) - личная дружина конунга, состоящая из его собственных людей.

Грид мог быть пешим или конным.

Хускарл - в раннем периоде средневековой Норвегии этот термин означал старшего дружинника, домашнюю прислугу или дворовых слуг. В рунических же надписях эпохи викингов термин приобрел значение личной охраны господина (конунга), то есть "домашней стражи", в широком смысле, а, в узком смысле, лучших воинов-профессионалов, возведённых конунгом в ранг своих телохранителей.