Не оставляющий следов: Исправление имен

Раньше глава высшей семьи не позволял себе даже столь незначительных уступок комфорту домашней обстановки. Возраст? Едва ли: морщин добавилось, но не они чуть смягчают строгие углы лица.

Тонкие ароматы лимона и хвои сопровождают запахи туши и воска. Подпись поставлена, печать скрепила шнур на футляре. Нидхигираманирари Иса поднял холодный взгляд серых глаз от стопки документов, разложенных по столешнице.

– Да благословит тебя Судьба, досточтимый отец, – я склонился в почтительном сыновнем приветствии.

– Добро пожаловать домой, – скупое движение холеной ладони.

Приглашение к доверительной беседе? Обычно наше общение проходило так, будто я был докучливым просителем или провинившимся подчиненным… Что же, господин Первый министр, постараемся не порезаться о незнакомые грани семейных отношений.

Последовал за жестом отца в отгороженный белой ширмой, и потому не сразу заметный, уголок кабинета. Неожиданно уютное местечко для отдыха: маленькая жаровня греет чайник с водой из надлежащего источника, хризантемы и сосновая ветка в узкой напольной вазе, панорама кайджунской степи на старом шелке, мягкие пуфы вокруг чайного столика, уставленного заварниками, чайницами, бамбуковыми ложками, каменными и медными фигурками.

– Песня ветра, – отец поднес к лицу чайницу и передал мне, взглядом поощрив сделать то же самое.

Я вдохнул терпкий аромат чая с северных предгорий Тянь-Мыня. Их суровый климат не располагает к богатым урожаям, этот сорт ценится знатоками. Однако отец отдает должное только по-настоящему уникальным купажам, что же здесь? Закрыл глаза... горьковатая нотка полыни, анисовый оттенок тархуна, чуть-чуть чесночной едкости саранги: степь. Свобода и неоглядный простор. Небо и ветер. Действительно, «Песня ветра». Возможно ли, что отец тоже стремится душою туда?.. Осторожно выдохнул в чайницу: пусть теперь чай познакомится со мной.

– Здравствуй, Песня ветра, я – Не оставляющий следов, – шепнул неслышно, с поклоном возвращая емкость отцу, но чаинки шевельнулись в ответ.

Бамбуковая ложка в руке хозяина чуть дрогнула, уронив пару скрученных листьев мимо заварника. Неужели услышал? Я сопровождал взглядом скупые движения его рук. Ополоснуть чай. Выплеснуть на столик. Вдохнуть раскрывшийся запах листьев, с нотками сандала и меди разогретых кипятком фигурок.