Молоко лани

Кажется, впервые с тех пор, как мы оказались на Седьмом дне земли.

– Спасибо, Сурет.

– Будь осторожен, Нурби, – это была глупая просьба, но мне больше нечего было сказать.

Моя жизнь изменилась, когда я покинула дом в поисках молока лани. Но теперь она менялась вновь. Близкие покидали меня, и этого было не избежать. Мир-колесо все крутился и крутился. Я понимала, что это к лучшему. Но объяснить это сердцу было нелегко. И все же я смогла скрепить его и остаться внешне невозмутимой. Я была гуащэ, почетной гостьей праздника.

Вместе с Нурби мы прошли к танцевальному кругу, где как раз снова начали играть музыканты. Вперед вышел джэгуако и объявил, что сейчас будет исполнена песня о славных подвигах, в честь которых проводится джэгу, и что музыканты трудились все денно и нощно, чтобы написать ее. Я затаила дыхание. Неужели нас прославили в песне?

Темная ночь сгустилась,

Лапы свои протянула когтистые

К душам людей Талостана.

Злое проклятье нависло,

Разум затмило, волю сковало

Гордых людей Талостана.

Коварный Уэзрэдж Ябгэ,

Чья душа чернее самой глубокой пещеры,

Дочерей ясноглазого пши обманом

Пленил, заточил в своем замке.

Вышел Талостан с войском,

Дочерей вызволить жаждя.

Но попал в ловушку коварного карлика,

В засаду его злых уддов,

В плен страшного проклятия.

Голос покинул Талостана светозарого,

А в голосе – сила джина.

И стал Талостан рабом бессловесным

Уэзрэджа Ябгэ колдуна-злодея.

Много лет томились джины светлые

В мрачном плену Седьмого дна.

Но пронзил луч солнца вечную ночь.

Луч солнца – красавица Сурет.

Прекрасная, как заря,

И в мужестве равная величайшим героям.

За спиной Сурет – богини!

Белорукая Мэзгуащэ, владычица лесов.

Тонкобровая Псыгуащэ, дева наших вод.

В руках Сурет – волшебный гребень,

Очищение несущий.

По правую руку ее –

Нурби, сын Абидеко,

В доблести своей равных не знающий.

По левую руку –

Канболет, сын Инала,

Из всех наездников самый искусный.

Скакун ее – альп тонконогий

Джамидеж быстрейший и мудрейший.

Вместе они на Дно земли спустились,

Страха и сомнения не зная.

Бросили вызов Уэзрэджу Ябгэ.

Гребень Сурет воды очистил,

Разум вернул плененным джинам.

Встал Талостан, как прежде, гордо

И повел свое войско в атаку

На дворец карлика-колдуна проклятого.

В сражении бравом

Разрубил Канболет карлику бороду –

Силы его богомерзкой источник.

Снискал славу Канболет

На веки вечные.