Ярчуки

Заметив, что казачина открыл глаза, человек выпустил колечко дыма, склонился к хлопцу и сказал, нерадостно улыбаясь в прокуренные усы:

- Как говорил мой бывший капитан, известный тварному миру под славным именем Гюнтера Швальбе, наша с тобою, дружок, главная задача не погибнуть геройски, в бою с нечистью, а той самой нечисти за шкуру её поганую пощедрее кипятку плеснуть! А ты у пакости этой на поводу пошёл, будто телок стреноженный. Ты чего хочешь больше, помереть или месть свершить? Тогда вставай и не дури.

 - И тебе, сержант, доброго здоровьячка. Где бы еще встретились-то, – прохрипел Дмитро. – Сейчас встану, погоди малость…

[1]Орден Дракона (Орден св. Георгия) - рыцарский орден, в котором состоял отец многажды оболганного господаря Влада III Басараба. От чего, валашский князь столь знаменитое ныне прозвище и получил.  В описываемые времена пытливые историки Драконам приписывают упадок и запустение. Но мы-то правду знаем!

[2]Гарбуз – тыква (язык, что звучал тогда в Диком Поле, Слобожанщине и прочих малороссийских землях, звался руськой мовой.

[3] Ольстра – седельная пистолетная кобура

[4] Вязание колодки – когда парень с девушкой хитрым способом сноп сена совместно вязали, то всем окружающим понятно было – к свадьбе дело пошло. Ибо - помолвка

[5] Чечуга - она же «армянка», тип сабли, восточного происхождения, отличается своеобразной формой навершия и клинка.

[6] Бегущий волчонок – герб города Пассау, славившегося производством «белого оружия».

[7] Посполитые – крестьяне Левобережной Украины и Слобожанщины в период с 17-го по 18 века 

[8] Муляка – ил (р.м)

[9] Бурса – духовная семинария. Бурсаки, соответственно, семинаристы.

[10] Вертеп – кукольный театр. Представления чаще всего давали бурсаки, отчего и основные сюжеты были околобиблейскими. Если бурсаки были трезвыми.

[11] Сикарии – древнееврейские террористы, так и норовящие создать независимое от Рима древнееврейское государство. Зелоты – менее радикально подходящие к этому вопросы древние евреи, предпочитавшие зарезыванию противников, политические методы.

Глава 3. Об уравнительности длин, ширин и иных гадских измерений

Сухое дерево почти не отбрасывало тени. Так, уронило на ломкую траву сеть-паутинку и всё.